Переклад тексту пісні I Guess I'll Always Love You - Gilbert O'Sullivan

I Guess I'll Always Love You (оригінал)

I guess I’ll always love you
I guess I’ll always care
I guess I’ll always love you
I guess I’ll always care
I guess I’ll always love you
I guess I’ll always care
I guess I’ll always love you
I guess I’ll always care
What a time we had back then, at the start of our career
You remember how we laughed through the laughter and the tears
Now although our lives have changed and we’re living far apart
There’s a feeling that remains and it’s in my heart
I guess I’ll always love you
I guess I’ll always care
I guess I’ll always love you
I guess I’ll always care
Looking back over the years and the memories they hold
One thing always gets to me, why’d I ever let you go
Though it’s easy to be wise, once events have taken place
When I think about those times and I see your face
I guess I’ll always love you
I guess I’ll always care
I guess I’ll always love you
I guess I’ll always care
If it wasn’t for the fact that I think of you like that
I don’t think I could explain ever seeing you again
If it wasn’t for the time that has passed since you were mine
I don’t think you could deny, even with good bye
I guess I’ll always love you
I guess I’ll always care
I guess I’ll always love you
I guess I’ll always care

(переклад)

Гадаю, я завжди буду любити тебе
Здається, я завжди буду дбати
Гадаю, я завжди буду любити тебе
Здається, я завжди буду дбати
Гадаю, я завжди буду любити тебе
Здається, я завжди буду дбати
Гадаю, я завжди буду любити тебе
Здається, я завжди буду дбати
Який час у нас був тоді, на початку нашої кар’єри
Ви пам’ятаєте, як ми сміялися крізь сміх і сльози
Хоча наше життя змінилося, і ми живемо далеко один від одного
Є відчуття, яке залишається, і воно в моєму серці
Гадаю, я завжди буду любити тебе
Здається, я завжди буду дбати
Гадаю, я завжди буду любити тебе
Здається, я завжди буду дбати
Озираючись на роки та спогади, які вони зберігають
Мене завжди хвилює одне: чому я відпускаю тебе
Хоча легко бути мудрим, коли події відбулися
Коли я думаю про ті часи й бачу твоє обличчя
Гадаю, я завжди буду любити тебе
Здається, я завжди буду дбати
Гадаю, я завжди буду любити тебе
Здається, я завжди буду дбати
Якби не те, що я так думаю про вас
Я не думаю, що можу пояснити, що я знову побачив тебе
Якби не час, який минув відтоді, як ти був моїм
Я не думаю, що ви можете заперечити, навіть на прощання
Гадаю, я завжди буду любити тебе
Здається, я завжди буду дбати
Гадаю, я завжди буду любити тебе
Здається, я завжди буду дбати