Переклад тексту пісні I Don't Care - Gilbert O'Sullivan

I Don't Care (оригінал)

You tell me you love and then you don’t love me
Well I don’t care
You say that you need me and you deceive me
Well I don’t care maybe you’re everything I’ll ever need
Maybe I’ll hate myself after you leave
But now I swear I don’t care
You say that you want to and then you don’t want to
Well I don’t care
You think that its heaven but only till seven
Well I don’t care
After a year in which I would have leapt
Off a mountain to save you from death
Now I swear I don’t care
You’re putting it about that got me sussed
You can do what ever you want to plus I would never leave you and that’s the
truth
But only if the never in it’s removed
You tell me its over until it ain’t over
Well I don’t care
You stay on the phone make it into your home
Well I don’t care
Yesterday you were the key to my life
Yesterday if you had gone I’d have died
But now I swear I don’t care
Even if you treated me with contempt
I would as a patient get back my strength
Even if you wanted to the knot I would say the best shot
You tell me you love me and then you don’t love me
Well I don’t care
You’re putting me down when I' m out on the town
Well I don’t care
Go to your shrink let him help you decide
Don’t look at me with that look in your eye
Cos now I swear
Now I declare
Now beware I don’t care

(переклад)

Ти говориш мені, що любиш, а потім не любиш мене
Ну, мені байдуже
Ви кажете, що я вам потрібен і обманюєте мене
Ну, мені байдуже, можливо, ти все, що мені колись знадобиться
Можливо, я ненавиджу себе після того, як ти підеш
Але тепер клянусь, що мені байдуже
Ви кажете, що хочете, а потім не хочете
Ну, мені байдуже
Ви думаєте, що це рай, але тільки до сьомої
Ну, мені байдуже
Через рік, у який я б стрибнув
З гори, щоб врятувати вас від смерті
Тепер клянусь, що мені байдуже
Ви говорите про це, що мене збентежило
Ви можете робити що завгодно а я ніколи не покину вас, і це те
правда
Але лише в тому випадку, якщо вилучено запис "nover in".
Ти говориш мені, що все закінчено, поки це не закінчиться
Ну, мені байдуже
Ви залишаєтеся на телефоні, щоб потрапити до дому
Ну, мені байдуже
Вчора ти був ключем до мого життя
Вчора, якби ти пішов, я б помер
Але тепер клянусь, що мені байдуже
Навіть якщо ти ставишся до мене з презирством
Як пацієнт, я хотів би повернути свої сили
Навіть якби ви хотіли зав’язати вузол, я б сказав, що це найкращий постріл
Ти говориш мені, що любиш мене, а потім не любиш мене
Ну, мені байдуже
Ви пригнічуєте мене, коли я виїжджаю за місто
Ну, мені байдуже
Зверніться до свого психолога, нехай він допоможе вам прийняти рішення
Не дивіться на мене з цим поглядом
Бо тепер я присягаю
Тепер я заявляю
Обережно, мені байдуже