Переклад тексту пісні I Can Give You - Gilbert O'Sullivan

I Can Give You (оригінал)

There are diamonds in this world for a lady
If I had the money you’d never had enough
You don’t have to understand me
When I tell you
There is only one thing I can give you
Love
He may ask to take you with him every day
And then give you presents
You’ve only ever dreamed of
Though I’d take you walking with me anyway
There is only one thing I can give you
Love
What’s important to me
Is not the good times we’ll have
But the bad times that end up so badly
For you
And so you see
What I want Is not the earth to move
What on earth it prove
But a love that will make me
A love that will take me for good
And I don’t know why soldiers shoot to kill
And I don’t know why at ease I get so ill
And I don’t give a damn unless of course I do
So if you want to go with him just remember
What I say to you in spite of how I feel
Though he’ll give you things
You’ve only ever dreamed of
There is only one thing I can give you
Love

(переклад)

У цьому світі є діаманти для жінки
Якби у мене були гроші, тобі б ніколи не було достатньо
Ви не повинні мене розуміти
Коли я скажу тобі
Є лише одне, що я можу тобі дати
Любов
Він може попросити брати вас із собою щодня
А потім дарувати вам подарунки
Ви тільки мріяли
Хоча я б все одно взяв тебе на прогулянку
Є лише одне, що я можу тобі дати
Любов
Що для мене важливо
У нас не найкращі часи
Але погані часи, які закінчуються так погано
Для вас
І так ви бачите
Те, що я хочу, — це не земля, щоб рухатися
Що це доводить
Але кохання, яке зробить мене
Любов, яка прийме мене назавжди
І я не знаю, чому солдати стріляють на вбивство
І я не знаю, чому я так захворію за легкістю
І мені наплювати, якщо, звісно, ​​не роблю
Тож якщо ви хочете поїхати з ним, просто пам’ятайте
Те, що я кажу тобі, не дивлячись на те, що я відчуваю
Хоча він дасть тобі речі
Ви тільки мріяли
Є лише одне, що я можу тобі дати
Любов