Переклад тексту пісні How I Say That I Love You - Gilbert O'Sullivan

How I Say That I Love You (оригінал)

You know I love you what more can I say
Although the words themselves are not my way
For me a kiss that lasts a minute or two
Is how I say that I love you
The tea and toast I bring us up in bed
The pleasure I get when you stroke my head
That I can be there when you use the loo
Is how I say that I love you
And in the end what have we got
If not ourselves then not a lot
My friends they meet a girl and right away
The words I love you are all they can say
That I send flowers with the words guess who
Is how I say that I love you
If meningitis can so easily kill
Surely there are flaws
We’re spending millions modifying our food
Could that not be a cause
You know I love you in a special way
Although the words themselves I rarely say
For me it’s more than just the things we do
Is how I say that I love you
I found this photo from a few years back
Taken out in Spain
Your hair was longer
But apart from that
You look just the same
You know I love you in my own sweet way
Although the words themselves I rarely say
That I wear most of what you tell me to
Is how I say that I love you
Is how I say that I love you

(переклад)

Ти знаєш, що я люблю тебе, що я можу сказати більше
Хоча самі слова не в моєму розумінні
Для мене поцілунок, який триває хвилину чи дві
Ось як я кажу, що я люблю тебе
Чай і тости, які я приношу нам у ліжку
Я отримую задоволення, коли ти гладиш мене по голові
Я можу бути поруч, коли ви користуєтесь туалетом
Ось як я кажу, що я люблю тебе
І врешті-решт, що ми маємо
Якщо не ми, то не багато
Мої друзі вони зустрічають дівчину і одразу
Слова "Я люблю тебе" - це все, що вони можуть сказати
Що я посилаю квіти зі словами вгадай хто
Ось як я кажу, що я люблю тебе
Якщо менінгіт може так легко вбити
Напевно є недоліки
Ми витрачаємо мільйони на модифікацію нашої їжі
Чи може це не бути причиною
Ти знаєш, що я люблю тебе особливим чином
Хоча самі слова я вимовляю рідко
Для мене це більше, ніж те, що ми робимо
Ось як я кажу, що я люблю тебе
Я знайшов цю фотографію кілька років тому
Вивезено в Іспанії
Ваше волосся було довшим
Але крім цього
Ви виглядаєте так само
Ти знаєш, я люблю тебе по-своєму солодко
Хоча самі слова я вимовляю рідко
Що я ношу більшість тех, що ви мені наказуєте
Ось як я кажу, що я люблю тебе
Ось як я кажу, що я люблю тебе