Переклад тексту пісні Having Said That - Gilbert O'Sullivan

Having Said That (оригінал)

I think love is just a load of crap
But having said that
If you’d love me the way that I love you
I’d take it all back
I don’t give a dam about you now
And I’m not being sour
There’s plenty more of you where I come from
On the hour
Every hour
And I don’t suppose you’d consider
Accompanying me out to dinner
Found this really cute little French place
The food they tell me is Greek
I’ll understand please forgive me
What’s his name is it Dave
Does he take you everywhere
I’ll bet
He’s lousy in bed
Not like me
Oh I think women are completely daft
But having said that
How many of them do you ever hear
Get a heart attack
And having said that
Don’t come running after me again
I’m not your friend
Liked you once about a week ago
But that was then
Never again
Of all the women I’ve loved
You’re the first to make blood boil
All the others they would of course
Make it bleed
I don’t know how to thank you enough
Can’t stand the sight of blood
You see
You mean nothing to me anymore
So now you know
I had been thinking that for quite some time
I’d let you go
So now you know
And don’t think that I don’t men this
Whatever we had between us
Is to the best of my knowledge
Now a thing of the past
But then again if you came up
With nothing on but your make-up
Possibilities are
Out if the kindness of my heart
I might
For tonight
Let you in

Having Said That (переклад)

Я вважаю, що любов — це просто купа лайна
Але сказавши це
Якби ти любив мене так, як я люблю тебе
Я б забрав усе назад
Мені на тебе зараз байдуже
І я не кислий
Там, звідки я родом, вас набагато більше
У годину
Щогодини
І я не думаю, що ви подумаєте
Супроводжувати мене на обід
Знайшов це дійсно миле маленьке французьке місце
Їжа, яку мені кажуть, грецька
Я зрозумію, будь ласка, вибач мені
Його звуть Дейв
Він возить вас скрізь
буду заклад
Він поганий у ліжку
Не так, як я
О, я думаю, що жінки абсолютно дурні
Але сказавши це
Скільки з них ви коли-небудь чули
Отримайте серцевий напад
І сказавши це
Не бігай знову за мною
я не твій друг
Ти мені сподобався один раз приблизно тиждень тому
Але це було тоді
Ніколи знову
З усіх жінок, яких я любив
Ви перший закипаєте кров
Усі інші, звичайно, хотіли б
Зробіть його кровоточивим
Я не знаю, як достатньо подякувати
Не можу терпіти вигляду крові
Розумієш
Ти більше нічого не значиш для мене
Тож тепер ви знаєте
Я думав це протягом досить тривалого часу
я б тебе відпустив
Тож тепер ви знаєте
І не думайте, що я — це не чоловіки
Що б у нас не було між нами
Наскільки мені відомо
Тепер у минуле
Але знову ж таки, якщо ви підійшли
Без нічого, крім макіяжу
Можливості є
Виходьте, якщо доброта мого серця
Я міг би
На сьогоднішній вечір
Впусти вас