Переклад тексту пісні Forever Wondering - Gilbert O'Sullivan

Forever Wondering (оригінал)

I woke up late this morning
That’s the second lime this week
If my boss finds out I’m late again
He’s sure to make me leave
Is there no end to my worries
I’m forever wondering
My girlfriend’s name is Susan
We got engaged last march
Was killed while getting off a bus
At the top of marble arch
What did she do to deserve this
I’m forever wondering
Let me say that right away
Whatever you might think
I am not about to lose my mind
Although I might feel that way inclined
I’m not the type, no head for heights
You think you got your troubles
Well just take a look at mine
Must be the first pedestrian
To receive a parking fine
Is there no-end to my worries
I’m forever wondering
How can you sit there and say things like
Boy you’re looking good
When I feel like something the cat brought in
Not that I don’t like cats why think
Yours would look great on a curry plate
I’ve got this slight infection
Thought was in my head
When I asked my doctor what it was
He said «I don’t know myself»
Is there no end to my worries
I’m forever wondering

(переклад)

Сьогодні вранці я прокинувся пізно
Це другий лайм цього тижня
Якщо мій бос дізнається, що я знову запізнився
Він обов’язково змусить мене піти
Моїм турботам немає кінця
Я вічно дивуюся
Мою дівчину звати Сьюзан
Ми заручилися минулого березня
Загинув, виходячи з автобуса
У верхній частині мармурової арки
Що вона зробила, щоб заслужити це
Я вічно дивуюся
Дозвольте мені сказати це одразу
Що б ви не думали
Я не збираюся зійти з глузду
Хоча я може відчувати себе таким схильним
Я не з тих, хто не шукає висоти
Ви думаєте, що у вас є проблеми
Ну просто подивіться на мій
Має бути першим пішоходом
Щоб отримати штраф за паркування
Моїм турботам немає кінця
Я вічно дивуюся
Як можна сидіти і говорити такі речі
Хлопче, ти добре виглядаєш
Коли я відчуваю щось, що приніс кіт
Не те, щоб я не люблю котів, чому думаю
Ваші будуть чудово виглядати на тарілці каррі
У мене ця невелика інфекція
Думка була в моїй голові
Коли я запитав свого лікаря, що це таке
Він сказав: «Я сам не знаю»
Моїм турботам немає кінця
Я вічно дивуюся