Переклад тексту пісні Don't Let It Get to You - Gilbert O'Sullivan

Don't Let It Get to You (оригінал)

I know it’s alright for me
In my easy chair
I don’t have to go to school
Be bullied while I’m there
Bullying’s a part of life and always will be too
Don’t let it get to you
Don’t let it get to you
Even if what follows
Is a desperate cry for help
Why would someone so young
Feel the need to hang themself
Life is far too precious to be over with so new
Don’t let it get to you
Don’t let it get to you
Setting a good example now
Is order of the day
Gangs go around in streets and towns
Cleaning up on the way
Why I’ll never understand
Are girls more prone to this
They unlike the boys
Are now more active with their fists
Could be that tomorrow they’ll move on to someone new
Don’t let it get to you
Don’t let it get to you
Notice how we love our neighbours
Long as they remain
Happy with a pretty flower bed
Once they plant a row of trees
That grow above the roof
That’s when hatred rears it’s ugly head
Don’t let it get to you
Don’t let it get to you
Anyone who witnesses a mob that’s in control
Must have seen a pig go flying by
What I’ll never understand is meet one on their own
They appear so gentle and so shy
I could take the law
Into my own hand don’t you think
Find the gang give them a taste
Of their own medicine
But for now till we decide what action to pursue
Don’t let it get to you
Don’t let it get to you
Don’t let it get to you

(переклад)

Я знаю, що для мене це нормально
У моєму легкому кріслі
Мені не потрібно ходити до школи
Поки я там буду знущатися
Булінг є частиною життя і завжди буде також
Не дозволяйте цьому діти до вас
Не дозволяйте цьому діти до вас
Навіть якщо наступне
Це відчайдушний крик про допомогу
Чому хтось такий молодий
Відчувають потребу повіситися
Життя занадто цінне, щоб закінчитися з таким новим
Не дозволяйте цьому діти до вас
Не дозволяйте цьому діти до вас
Показуйте гарний приклад зараз
Порядок дня
На вулицях і містах ходять банди
Прибирання в дорозі
Чому я ніколи не зрозумію
Дівчата більше схильні до ?
Вони на відміну від хлопців
Тепер активніше користуються кулаками
Можливо, завтра вони перейдуть до когось нового
Не дозволяйте цьому діти до вас
Не дозволяйте цьому діти до вас
Зверніть увагу, як ми любимо своїх ближніх
Поки вони залишаються
Задоволений гарною клумбою
Одного разу вони висаджують ряд дерев
Які ростуть над дахом
Ось коли ненависть піднімає потворну голову
Не дозволяйте цьому діти до вас
Не дозволяйте цьому діти до вас
Будь-хто, хто став свідком керованого натовпу
Мабуть, бачив, як пролітає свиня
Чого я ніколи не зрозумію, так це познайомитися з ним самостійно
Вони виглядають такими ніжними й такими сором’язливими
Я міг би прийняти закон
В мої руки, як ви не думаєте
Знайдіть банду, дайте їм смак
власних ліків
Але поки ми не вирішимо, які дії вжити
Не дозволяйте цьому діти до вас
Не дозволяйте цьому діти до вас
Не дозволяйте цьому діти до вас