Переклад тексту пісні Don't I Know It - Gilbert O'Sullivan

Don't I Know It (оригінал)

Don’t I know it don’t I know it
Don’t I know it
How you don’t love me girl
Don’t I know it don’t I know it
Don’t I know it
How you don’t want me girl
I was wrong to have took for granted
All the love you have given me
Should have tried even that bit harder
Now I’m made to suffer and as you can see
Don’t I know it don’t I know it
Don’t I know it
How you don’t want me girl
Don’t I know it don’t I know it
Don’t I know it
How you don’t love me girl
Like to think that it doesn’t matter
Love to feel that I just don’t care
But the truth after all that’s happened
I can’t live without you and when you’re not there
Don’t I know it
Don’t I know it don’t I know it
Don’t I know it
You could say that I had my chances
And that I let them slip away
You could argue it’s not all my fault
Still I got it wrong and at the end of the day
Don’t I know it don’t I know it
Don’t I know it
Don’t I know it don’t I know it
Don’t I know it

(переклад)

Хіба я цього не знаю, я цього не знаю
Хіба я цього не знаю
Як ти мене не любиш, дівчино
Хіба я цього не знаю, я цього не знаю
Хіба я цього не знаю
Як ти не хочеш мене, дівчино
Я помилювався, вважаючи це належним
Вся любов, яку ти мені подарував
Треба було ще більше постаратися
Тепер я змушений страждати, і, як ви бачите
Хіба я цього не знаю, я цього не знаю
Хіба я цього не знаю
Як ти не хочеш мене, дівчино
Хіба я цього не знаю, я цього не знаю
Хіба я цього не знаю
Як ти мене не любиш, дівчино
Хочеться думати, що це не має значення
Люблю відчувати, що мені просто байдуже
Але правда після всього, що сталося
Я не можу жити без тебе і коли тебе немає
Хіба я цього не знаю
Хіба я цього не знаю, я цього не знаю
Хіба я цього не знаю
Можна сказати, що я мав свої шанси
І що я дозволив їм вислизнути
Ви можете стверджувати, що це не моя вина
І все-таки я зрозумів неправильно, і на кінець дня
Хіба я цього не знаю, я цього не знаю
Хіба я цього не знаю
Хіба я цього не знаю, я цього не знаю
Хіба я цього не знаю