Переклад тексту пісні Doing the Best I Can - Gilbert O'Sullivan

Doing the Best I Can (оригінал)

I’m doing the best that I can
Hiding my head in my hands
Proving without a conclusion or doubt a great deal
More than you’ll ever feel
I’m giving up all that I know
It’s possible to do and so
Here’s to your mother
Who though I loved no other than she
Take off that silly grin
Put back that double gin
You’ll need it in the morning
If I leave you without warning
I’m noticing words have been spoke
Since the day I began being broke
Now when I hear the smell
Of sweet damn all I shall tell you
Take off that silly grin
Put back that double gin
You’ll need it in the morning
If I leave you without warning
I’m doing the best that I can
Hiding my head in my hands
Feeling the pinch and yet
Somehow I can’t forget you

Doing the Best I Can (переклад)

Я роблю все, що можу
Сховаю голову в руках
Доведення без висновку чи сумніву – це дуже важливо
Більше, ніж ви коли-небудь відчуєте
Я відмовляюся від усього, що знаю
Можна зробити і так
Ось твоя мама
Кого б я не кохав не окрім неї
Зніміть цю дурну усмішку
Поверніть цей подвійний джин
Вам знадобиться вранці
Якщо я залишу вас без попередження
Я помічаю, що слова були сказані
З того дня, як я почав бути зламаним
Тепер, коли я чую запах
До біса про все, що я вам скажу
Зніміть цю дурну усмішку
Поверніть цей подвійний джин
Вам знадобиться вранці
Якщо я залишу вас без попередження
Я роблю все, що можу
Сховаю голову в руках
Відчуття щипки і ще
Чомусь я не можу тебе забути