Переклад тексту пісні Dansette Dreams and 45's - Gilbert O'Sullivan

Dansette Dreams and 45's (оригінал)

Time said it all
Like the clock upon the wall
Always turning
Never yearning
To go back over our lives
I wish for a time
I could turn the hands of mine
Back to those days
Golden old day
Of Dansette dreams and 45's
Not that today
Isn’t good in many ways
What we have here
Let’s be quite clear
Has embellished all our lives
And yet if you ask
What for me is made to last
Nothing better
To come together
Than Dansette dreams and 45's
The weight of many world
Upon your shoulder, I suspend
There’s not something you’d ever care to see
But look into the future
If it’s bright then let it show
It’s not the kind
That you had in mind
All those years ago
Hearts made of stone
By their nature never moan
They just leave you
When they see you
Seeing through their disguise
Perhaps that explains
When I’m walking in the rain
Nothing better than the weather
And Dansette dreams and 45's
I’m not suggesting for one minute
Living in the past
Is everything that it’s cracked up to be
But don’t tell me the future
Isn’t looking at a fool
You sit for hours
Blowing in its path
You are who he knows
Who now believes
Love was ever
Asking places
Where the aim is
To bring terror to our minds
It pains me to think
Yet to ease the pain it brings
Nothing gets me
Or unupsets me
Like Dansette dreams and 45's
If there’s one thing
To make my heart sing
It’s Dansette dreams and 45's
It’s Dansette dreams and 45's

(переклад)

Час сказав все
Як годинник на стіні
Завжди повертається
Ніколи не тужить
Щоб повернутися до нашого життя
Я бажаю на час
Я міг би повернути свої руки
Повертаємося в ті дні
Золотий старий день
Про мрії Дансетти та 45
Не те сьогодні
У багатьох аспектах це погано
Що ми тут маємо
Давайте будемо досить чітко
Прикрашала все наше життя
І все ж, якщо ви запитаєте
Те, що для мене зроблено триватим
Нічого кращого
Щоб зібратися разом
Чим мріє Дансетт і 45
Вага багатьох світів
На твоєму плечі я підвішую
Немає нічого, що ви коли-небудь бажали б бачити
Але дивись у майбутнє
Якщо воно яскраве, дозвольте показати
Це не такий
що ви мали на увазі
Усі ці роки тому
Серця з каменю
За своєю природою ніколи не стогнуть
Вони просто залишають вас
Коли вони вас бачать
Бачити крізь їхнє маскування
Можливо, це пояснює
Коли я йду під дощем
Немає нічого кращого за погоду
А Дансетт мріє і про 45
Я не пропоную ні на одну хвилину
Жити минулим
Це все, до чого не зламано
Але не говори мені про майбутнє
Не дивиться на дурня
Сидиш годинами
Дмухаючи на своєму шляху
Ви той, кого він знає
Хто тепер вірить
Кохання було колись
Запитувати місця
Де мета
Щоб навести жах у нашій свідомості
Мені боляче думати
Але щоб полегшити біль, який це приносить
Ніщо мене не отримує
Або мене не засмучує
Як мрії Дансетт і 45-і
Якщо є щось
Щоб моє серце співало
Це мрії Дансетт і 45
Це мрії Дансетт і 45