Переклад тексту пісні A Woman's Place - Gilbert O'Sullivan

A Woman's Place (оригінал)

I may be old fashioned
So what if I am
I’m not any different
To any other man
I’m not one of those
Who look for blood from a stone
But I believe
A woman’s place is in the home
Now I’m not one to kid you
You know it’s not my style
I wouldn’t want to hurt you
Not even for a while
I’m all for a woman
Who can make it on her own
But I believe
A woman’s place is in the home
Ooh baby I believe, I do
A woman’s place is in the home
Wonder what would have happened
Had a woman flattened
Rocky Marciano’s nose
Would there have been
A change of views
Would women no longer be used
The way they seem
To think they’re being
I know what you’re thinking
And you’ve every right to moan
But I believe, yes indeed, I do
A woman’s place is in the home
Ooh baby I believe, I do
A woman’s place is --in the home

A Woman's Place (переклад)

Можливо, я старомодна
Так що, якщо я
Я нічим не відрізняюся
Будь-якому іншому чоловікові
Я не з таких
Які шукають кров у камені
Але я вірю
Місце жінки в домі
Тепер я не з тих, хто вас обдурює
Ви знаєте, що це не мій стиль
Я не хотів би завдати тобі болю
Навіть не на деякий час
Я за жінку
Хто може зробити це самостійно
Але я вірю
Місце жінки в домі
О, дитино, я вірю, вірю
Місце жінки в домі
Цікаво, що б сталося
Розплющив жінку
Ніс Роккі Марчіано
Було б
Зміна поглядів
Чи не більше використовують жінок
Як вони здаються
Подумати, що вони є
Я знаю, про що ви думаєте
І ви маєте повне право стогнати
Але я вірю, так, дійсно, вірю
Місце жінки в домі
О, дитино, я вірю, вірю
Місце жінки — у домі