Переклад тексту пісні Vita Ti Sorridera - Gigi Finizio

Vita Ti Sorridera (оригінал)

Non hai un lavoro
E hai voglia di cantare
Hai il tuo cuore solo
E ti vuoi innamorare
Se la vita ti va stretta
E senti un brivido che sale
Se la vita non è vita
Allora cerca la tua strada
Dentro al cuore
Che cosa fare
Se hai la voglia di cantare
Lo sai che il cuore
Tu non lo puoi fermare
Se la vita ti va stretta
E senti l’attimo scappare
Se la vita non è vita
Puoi cercare la tua strada
E allora va e non tornare indietro mai
E allora va sognare non fa male mai
Alla vita tu sorridi e vita ti sorriderà
Va… e non fermare il cuore mai
Va… e scopri l’anima che hai
Alla vita tu sorridi e vita ti sorriderà
E quanto amore
Arriverà da solo
Se chiudi gli occhi
Vedrai che prendi il volo
Se la vita ti va stretta e dentro hai voglia di volare
Se la vita non è vita allora cerca la tua strada
Se la vita non è vita
Allora cerca la tua strada
E allora va
E non tornare indietro mai
E allora va
Sognare non fa male mai
Alla vita tu sorridi e vita ti sorriderà
Va e non fermare il cuore mai
Va e scopri l’anima che hai
Alla vita tu sorridi e vita ti sorriderà

(переклад)

Ви не маєте роботи
А ти хочеш співати
У тебе тільки серце
І ти хочеш закохатися
Якщо тобі важко в житті
І відчуйте, як наростає хвилювання
Якщо життя не життя
Тоді знайдіть свій шлях
Всередині серця
Що робити
Якщо вам хочеться співати
Ти знаєш серце
Ви не можете це зупинити
Якщо тобі важко в житті
І відчуй, як мить вислизає
Якщо життя не життя
Ви можете знайти свій шлях
Тому йди і ніколи не повертайся
Тож йти мріяти ніколи не завадить
Ви посміхніться життю, і життя посміхнеться вам
Іди... і ніколи не зупиняй своє серце
Іди... і відкрий свою душу
Ви посміхніться життю, і життя посміхнеться вам
А скільки любові
Воно прийде само собою
Якщо закрити очі
Ви побачите, що ви летите
Якщо життя тісне, а всередині хочеться літати
Якщо життя не життя, то знайдіть свій шлях
Якщо життя не життя
Тоді знайдіть свій шлях
А потім йде
І ніколи не повертатися
А потім йде
Мріяти ніколи не завадить
Ви посміхніться життю, і життя посміхнеться вам
Іди і ніколи не зупиняй серце
Ідіть і відкрийте для себе свою душу
Ви посміхніться життю, і життя посміхнеться вам