Переклад тексту пісні In due parole - Gigi Finizio

In due parole (оригінал)

Due parole.
possono servire… per farsi sentire.
oltre gli orizzonti e le
distanze,
due parole possono bastare, per modificare… l'aria generale di un discorso,
due parole anche gi setite… come calamite ti risucchiano ne vuoto.
due parole… che non ti ho mai detto… forse nel rispetto delle scelte che tu
hai fatto,
Ma adesso.
Non parlare… non mi dire… che ti mancan le parole,
lascia al vento.
ciІ che hai dentro…
spiegagli che il tempo il tuo dolore,
prova a farlo… in due parole…
Due parole… troppo ricercate… forse complicate… complici innocenti di una
fine…
due parole… semplici e sincere… come amiche vere…
troppo delicate da capire…
due parole… che vorresti dire… per farmi sentire quanto amore mi hai nascosto.
due parole.
cadono dagli occhi… lente come fiocchi… di neve,
ma adesso…
Non parlare… non mi dire… che ti mancan le parole,
lascia al vento.
ciІ che hai dentro…
spiegagli che il tempo il tuo dolore,
prova a farlo… in due parole…

(переклад)

Два слова.
їх можна використовувати ... щоб бути почутими.
за горизонтами і
відстані,
двох слів достатньо, щоб змінити... загальний вигляд промови,
два слова вже сетіте ... як магніти вони засмоктують вас порожнім.
два слова... які я вам ніколи не казав... можливо, щодо вашого вибору
ти зробив,
Але тепер.
Не говори... не кажи мені... що слова тебе підводять,
листя на вітер.
що в тебе всередині...
поясни йому, що час - це твій біль,
спробуй це зробити... в двох словах...
Два слова… занадто витончені… можливо, складні… невинні спільники одного
кінець…
два слова ... просто і щиро ... як справжні друзі ...
занадто делікатно, щоб зрозуміти...
два слова... що б ти хотів сказати... щоб я відчула, скільки любові ти приховав від мене.
два слова.
падають з очей ... повільно, як пластівці ... снігу,
але тепер…
Не говори... не кажи мені... що слова тебе підводять,
листя на вітер.
що в тебе всередині...
поясни йому, що час - це твій біль,
спробуй це зробити... в двох словах...