Переклад тексту пісні E' solo un brivido - Gigi Finizio

E' solo un brivido (оригінал)

di confusione tra di noi
vedrai che presto passer
che non sia facile
lo so per certo amore mio
ma fare questo non si puІ
lascia stare la passione e la follia
questa sera anche io vorrei che fossi mia
ma non giusto
solo un brivido
che si fermato su di noi
il vento poi si calmer
un cuore fragile
quello che adesso ti darei
asciuga le tue lacrime
e poi stringi le tue mani su di me
un dolore che possiamo vincere
Ma non andare via via
resta ancora dentro di me
forse una bugia questa mia idea
di lasciarti vivere
tu non andare via… via
amore incomprensibile
lo sІ che puІ far male chiedersi
cosa siamo io e te
il cuore tuo lo so
un falco che si innalza e va
per afferrare il cuore mio
ma so difendermi
da questa assurda verit
scommetto che finita gi
tu non sai quanto mi costa ammettere
che sarebbe solo un volo inutile
Ma non andare via via
resta ancora dentro di me
forse una bugia questa mia idea
di lasciarti vivere
tu non andare via… via
amore incomprensibile
lo sІ che puІ far male chiedersi
cosa siamo io e te.

E' solo un brivido (переклад)

плутанини між нами
ти побачиш, що це скоро пройде
це нелегко
Я знаю напевно свою любов
але зробити це неможливо
забудь про пристрасть і божевілля
сьогодні ввечері я також хотів би, щоб ти був моїм
але не справедливо
просто кайф
що зупинилося на нас
тоді вітер стих
тендітне серце
що я б тобі зараз дав
висуши свої сльози
а потім тримай мене за руки
біль, який ми можемо подолати
Але не йдіть геть
все ще залишається всередині мене
можливо, ця моя думка брехня
дозволити тобі жити
ти не підеш... геть
незрозуміла любов
так, боляче питати себе
що ти і я
Я знаю твоє серце
яструб, що піднімається і йде
щоб схопити моє серце
але я знаю, як захиститися
від цієї абсурдної правди
Б’юся об заклад, це вже кінець
ти не знаєш, скільки мені коштує зізнатися
що це буде просто марний політ
Але не йдіть геть
все ще залишається всередині мене
можливо, ця моя думка брехня
дозволити тобі жити
ти не підеш... геть
незрозуміла любов
так, боляче питати себе
що ти і я.