Переклад тексту пісні Carezze - Gigi Finizio

Carezze (оригінал)

Dei giorni che van via
nessuno torner
Domani un nuovo amore avrІ
Nell’aria un pІ di lei,
un’ombra che va via
Un letto da rifare, i piatti da lavare
Ma non mi importa niente
Carezze,
avrei bisogno di carezze,
avrei bisogno ancora di te
ma so che vegli sempre su di me
Carezze,
avrei bisogno di carezze
Di sensazioni che non provo pi№,
da quando sono venuto qui.
Scivolando tra i ricordi miei, sento la tua mano su di me.
sei sempre qui.
sei sempre qui…
Laggi№ la mia citt,
finestre al sole.
vorrei tornarci almeno un pІ
e penso sempre a te,
ho il cuore sotto un sasso
Dovrei telefonare, e dirti che sto bene
che non mi manca niente.
Carezze,
avrei bisogno di carezze
Ho tanti amici qui, perІ
c' sempre un vuoto intorno a me.
Carezze,
avrei bisogno di carezze
In questa isola l’alta marea,
annega tutti i sogni miei.
Scivolando tra i ricordi miei, sento la tua mano su di me.
sei sempre qui.
sei sempre qui…
(Grazie a Napulitanboy per questo testo)

(переклад)

Про дні, що минають
ніхто не повернеться
Завтра у мене буде нове кохання
Трохи її в повітрі,
тінь, що йде геть
Ліжко застелити, посуд помити
Але мені байдуже
ласки,
Мені потрібні були б ласки,
ти мені ще потрібен
але я знаю, що ти завжди пильнуєш мене
ласки,
Мені потрібні були б ласки
Відчуттів, яких я більше не відчуваю,
відколи я прийшов сюди.
Пролізаючи крізь спогади, я відчуваю на собі твою руку.
ти завжди тут.
ти завжди тут…
Там моє місто,
вікна на сонці.
Хотілося б хоча б трохи повернутися назад
і я завжди думаю про тебе
У мене серце під каменем
Я повинен подзвонити і сказати тобі, що зі мною все добре
що я нічого не сумую.
ласки,
Мені потрібні були б ласки
Хоча у мене тут багато друзів
навколо мене завжди порожнеча.
ласки,
Мені потрібні були б ласки
На цьому острові приплив,
топить усі мої мрії.
Пролізаючи крізь спогади, я відчуваю на собі твою руку.
ти завжди тут.
ти завжди тут…
(Дякую Napulitanboy за цей текст)