Переклад тексту пісні The Girl's Got No Confidence - Gerry Rafferty

The Girl's Got No Confidence (оригінал)

She’s got the cool look, she’s got the money man
She’s got the diamonds, she’s even got the suntan
But she’s a bright girl, she’s got a law degree
She pioneered the introduction of the CD.
When she was young she read the Gurdjieff books
The wisdom blew her away
She’s got the money, got good looks
But the girl’s got no confidence
No the girl girl girl sweet girl
The girl’s got no confidence.
She went to Berkley, did primal therapy
She wrote the music for a series on the TV
She studied Rumi and Ibn’Arabi
She meditated every summer in a teepee.
But no religion’s gonna tie her down
She loves her beautiful clothes
She’s sittin' pretty livin' way up town
But the girl, the girl’s got no confidence
No the girl girl girl sweet girl
The girl’s got no confidence.
Little by little she got heavy round the middle
She wore a silk kimono when the sun went down
She wrote to her mother and she took another lover
She gets a little lonely when the sun goes down.
She’s got the cool look, she’s got the money man
She’s got the diamonds, she’s even got the suntan
But she’s a bright girl, she’s got a law degree
She pioneered the introduction of the CD.
When she was young she read the Gurdjieff books
The wisdom blew her away
She’s got the money, she’s got good looks
But the girl, the girl’s got no confidence
No the girl, the girl’s got no confidence
No the girl girl girl sweet girl
The girl’s got no confidence
No the girl girl girl sweet girl
The girl’s got no confidence.
Drums/Percussion: Arran Ahmun
Keyboards/Bass: Pavel Rosak
Programming: Pavel Rosak
Electric Guitars: Bryn Haworth
National Guitar: Bryn Haworth
Mandolin: Bryn Haworth
Baritone Sax: Mel Collins
Acoustic Guitar: Rab Noakes / Gerry Rafferty
Lead Vocals: Gerry Rafferty
Backing Vocals: Liane Carroll / Gerry Rafferty

(переклад)

У неї крутий вигляд, у неї гроші
У неї є діаманти, у неї навіть засмага
Але вона яскрава дівчина, має юридичну освіту
Вона була піонером у впровадженні CD.
У дитинстві вона читала книги Гурджієва
Мудрість здула її
Вона має гроші, має гарний вигляд
Але дівчина не має впевненості
Ні, дівчина дівчина дівчина мила дівчина
Дівчина не має впевненості.
Вона ходила до Берклі, проходила первинну терапію
Вона написала музику для серіалу по телевізору
Вона вивчала Румі та Іб’Арабі
Кожного літа вона медитувала в типі.
Але жодна релігія не зв’яже її
Вона любить свій гарний одяг
Вона сидить непогано живо в місті
Але дівчина, дівчина не має впевненості
Ні, дівчина дівчина дівчина мила дівчина
Дівчина не має впевненості.
Поступово вона стала важкою посередині
Коли зайшло сонце, вона одягла шовкове кімоно
Вона написала мамі, і вона взяла іншого коханця
Вона стає трохи самотньою, коли заходить сонце.
У неї крутий вигляд, у неї гроші
У неї є діаманти, у неї навіть засмага
Але вона яскрава дівчина, має юридичну освіту
Вона була піонером у впровадженні CD.
У дитинстві вона читала книги Гурджієва
Мудрість здула її
У неї є гроші, у неї гарна зовнішність
Але дівчина, дівчина не має впевненості
Ні, дівчина, дівчина не має впевненості
Ні, дівчина дівчина дівчина мила дівчина
Дівчина не має впевненості
Ні, дівчина дівчина дівчина мила дівчина
Дівчина не має впевненості.
Ударні/ударні: Арран Ахмун
Клавіші/бас: Павло Росак
Програмування: Павло Росак
Електрогітари: Брін Хаворт
Національна гітара: Брін Хаворт
Мандоліна: Брін Хаворт
Баритон-саксофон: Мел Коллінз
Акустична гітара: Раб Ноукс / Джеррі Рафферті
Головний вокал: Джеррі Рафферті
Бек-вокал: Ліан Керролл / Джеррі Рафферті