Переклад тексту пісні Unselfish Love - Gerry Rafferty

Unselfish Love (оригінал)

I’ve got a woman, and she’s so good to me She broke into my heart, and she still holds the key
She’s the only one I know, who ever really gave to me Unselfish love, unselfish love, unselfish love.
I used to run around so fancy free
But all those crazy nights just drained my energy
Well I was thinking only of myself, like a fool I could not see
Her unselfish love, unselfish love, unselfish love.
Now everybody wants to share real love and understanding
Life without it can seem tragic
But when there is someone you love
And they give you real love in return
Well you know life can be magic.
She can turn my whole world upside down (up, down, and around)
She’s the one who keeps my feet on solid ground
I never knew just what I had before but now I know I’ve found
Unselfish love, unselfish love, unselfish love (yeah)
Now everybody wants to share real love and understanding
Life without it can seem tragic
But when there is someone you love
And they give you real love in return
Well you know life can be magic.
When I’m feeling low down negative (still runnin' away)
And I know I’ve got to change the way I live
She just shakes her head and wonders
If I’ll ever learn to give
Unselfish love, unselfish love, unselfish love (yeah)
Unselfish love
(I've got a woman and she’s so good to me)
(yes she broke into my heart, and she still holds the key)
(when I’m feeling low down negative from the way I live)
She gives me reason (she just shakes her head and wonders if I’ll ever learn to give)
Unselfish love (I've got a woman and she’s so good to me)
She never worries (yes she broke into my heart, and she still holds the key)
Drums/Percussion: Arran Ahmun
Bass Guitar: Ian Maidman
Keyboards: Kenny Craddock / Alan Clark
Electric Guitars: Jerry Donahue / Gerry Rafferty
Saxophone: Gerry Rafferty
Vocals: Gerry Rafferty

(переклад)

У мене жінка, і вона так добра до мною Вона ввірвалася в моє серце, і вона досі тримає ключ
Вона єдина, кого я знаю, яка коли-небудь дійсно дарувала мені безкорисливу любов, безкорисливу любов, безкорисливу любов.
Раніше я бігав так вільно
Але всі ці божевільні ночі просто вичерпали мою енергію
Ну, я думав лише про себе, як про дурня, якого не бачив
Її безкорислива любов, безкорислива любов, безкорислива любов.
Тепер усі хочуть поділитися справжньою любов’ю та розумінням
Життя без цього може здатися трагічним
Але коли є хтось, кого ти любиш
І вони дарують вам справжню любов у відповідь
Ви знаєте, що життя може бути магією.
Вона може перевернути весь мій світ (вгору, вниз і навколо)
Вона та, хто тримає мої ноги на твердому ґрунті
Раніше я ніколи не знав, що у мене було, але тепер я знаю, що знайшов
Безкорислива любов, безкорислива любов, безкорислива любов (так)
Тепер усі хочуть поділитися справжньою любов’ю та розумінням
Життя без цього може здатися трагічним
Але коли є хтось, кого ти любиш
І вони дарують вам справжню любов у відповідь
Ви знаєте, що життя може бути магією.
Коли я погано себе почуваю (все ще втікаю)
І я знаю, що маю змінити спосіб життя
Вона лише хитає головою і дивується
Якщо я колись навчуся віддавати
Безкорислива любов, безкорислива любов, безкорислива любов (так)
Безкорислива любов
(У мене є жінка, і вона так добра до мене)
(так, вона ввірвалася в моє серце, і вона все ще тримає ключ)
(коли я погано себе почуваю через те, як я живу)
Вона дає мені причину (вона просто хитає головою і думає, чи навчуся я колись віддавати)
Безкорислива любов (у мене є жінка, і вона така добра до мене)
Вона ніколи не турбується (так, вона ввірвалася в моє серце, і вона все ще тримає ключ)
Ударні/ударні: Арран Ахмун
Бас-гітара: Ян Мейдман
Клавіші: Кенні Креддок / Алан Кларк
Електрогітари: Джеррі Донахью / Джеррі Рафферті
Саксофон: Джеррі Рафферті
Вокал: Джеррі Рафферті