Переклад тексту пісні Time's Caught Up On You - Gerry Rafferty

Time's Caught Up On You (оригінал)

One night, you’ll stand again in the spotlight
And everything will be alright
And you’ll wake up from this dark night of the soul
You started out in rock ‘n' roll
You had music deep in your soul
Now you don’t cut it like you used to do
Looks like time has caught up on you
You’ve given up, you’ve settled down
No more riding on the money-go-round
A quiet life and a room with a view
Looks like time’s caught up on you
Holes in your pockets, holes in your shoes
Holes in your day dreams that never came true
So many years but so little to show
Nobody told you -- you reap what you sow
The way you talk -- makes me sad
I still remember all the good times we had
Right now you’re twisted and bitter and blue
Looks like time’s caught up on you
How many times did I hear you say
Forget tomorrow -- just live for today
You’ve burned some bridges, yeah -- that much is true
Looks like time’s caught up on you
You’ve got some demons still driving you on
They wonder where all the good times have gone
Nobody calls you, now nobody dares
Nobody wants to ‘cos nobody cares
Another night, another place
Another limbo where you’ve fallen from grace
No, you don’t cut it like you used to do
Looks like time’s caught up on you
It’s caught up on you
It’s caught up on you
It’s caught up on you
It’s caught up on you
One night -- you’ll stand again in the spotlight
And everything will be all right
And you’ll wake up from this dark night of the soul
One night -- you’ll spread your wings and you’ll take flight
And everything will be all right
And you’ll wake up from this dark night of the soul
One night -- you’ll stand again in the spotlight
And everything will be all right
And you’ll wake up from this dark night of the soul

Time's Caught Up On You (переклад)

Одного вечора ви знову станете в центрі уваги
І все буде добре
І ти прокинешся від цієї темної ночі душі
Ви починали з рок-н-ролу
У вашій душі була музика
Тепер ви не ріжете, як робили раніше
Схоже, час наздогнав вас
Ти здався, ти заспокоївся
Більше не їздити на грошима
Спокійне життя і кімната з краєвидом
Схоже, час наздогнав вас
Дірки в кишенях, дірки в черевиках
Діри у ваших денних мріях, які ніколи не збулися
Так багато років, але так мало що показати
Ніхто тобі не казав - те, що посієш, пожнеш
Те, як ти говориш, мене засмучує
Я досі пам’ятаю всі хороші часи, які ми були
Зараз ти скручений, гіркий і синій
Схоже, час наздогнав вас
Скільки разів я чув, як ви говорите
Забудь завтра - просто живи сьогоднішнім днем
Ви спалили кілька мостів, так – це правда
Схоже, час наздогнав вас
У вас все ще є демони
Вони дивуються, куди поділися всі хороші часи
Тобі ніхто не дзвонить, тепер ніхто не сміє
Ніхто не хоче, тому що нікого не хвилює
Інша ніч, інше місце
Ще один лімб, де ви впали з благодаті
Ні, ви не ріжете, як раніше
Схоже, час наздогнав вас
Це наздогнало вас
Це наздогнало вас
Це наздогнало вас
Це наздогнало вас
Одного разу вночі ви знову станете в центрі уваги
І все буде добре
І ти прокинешся від цієї темної ночі душі
Одного разу вночі ти розправиш крила і полетиш
І все буде добре
І ти прокинешся від цієї темної ночі душі
Одного разу вночі ви знову станете в центрі уваги
І все буде добре
І ти прокинешся від цієї темної ночі душі