Переклад тексту пісні The Tourist - Gerry Rafferty

The Tourist (оригінал)

Yes it’s back on the road again
I just got me some new-found friends
And it’s alright, yeah it’s alright.
Flew away at the speed of sound
I threw up when we touched down
But I’m alright, I’ll be alright.
New York’s bakin’in the sun
Got the news it just made number one
Here we go for one more memory
Way back here in the twentieth century.
That night in Amsterdam
You saw me for what I am And you found out, yeah you found me out.
And I knew what I saw in you
And I still can’t believe it’s true
But I’ll find out, I’m gonna find out.
Meanwhile back down on Fifth Avenue
Raphael just bought some brand new shoes
Me, I’m wiped out, I’m dead on my feet
Come a long long way from Baker Street.
I’m watchin’a night come down
And we’re headin’for one more town
But it’s alright, yeah it’s alright.
Who cares what the night might bring
Cause we’re ready for anything
So it’s alright, yeah it’s alright.
Heading’out across the U.S.A.
California’s still a long long way
Here we go for one more memory
Way back here in the twentieth century.
Drums: Liam Genockey
Bass Guitar: Mo Foster
Rhythm/Solo Guitar: Hugh Burns
Electric Guitar: Richard Brunton
Percussion: Frank Ricotti
Sax: Raphael Ravenscroft
Synthesizers: Richard Harvey
Piano: Gerry Rafferty
Vocals: Gerry Rafferty

(переклад)

Так, він знову в дорозі
Я щойно знайшов нових друзів
І це добре, так, це добре.
Полетів зі швидкістю звуку
Мене вирвало, коли ми приземлилися
Але я в порядку, я буду в порядку.
Нью-Йорк пече на сонці
Отримав новину, щойно став номером один
Ось ще один спогад
Ще в двадцятому столітті.
Тієї ночі в Амстердамі
Ви бачили мене таким, яким я є, і ви дізналися, так, ви знайшли мене.
І я знав, що бачив у тобі
І я досі не можу повірити, що це правда
Але я дізнаюся, я дізнаюся.
Тим часом поверніться на П’яту авеню
Рафаель щойно купив нові черевики
Я, я стертий, я мертвий на ногах
Від Бейкер-стріт проїдьте довгий шлях.
Я дивлюся, як сходить ніч
І ми прямуємо до ще одного міста
Але це добре, так, це добре.
Хто хвилює, що може принести ніч
Бо ми готові до всього
Тож все добре, так, все добре.
Виїзд через США
До Каліфорнії ще довгий шлях
Ось ще один спогад
Ще в двадцятому столітті.
Ударні: Ліам Дженокі
Бас-гітара: Мо Фостер
Ритм/соло-гітара: Х'ю Бернс
Електрогітара: Річард Брантон
Ударні: Френк Рікотті
Саксофон: Рафаель Рейвенскрофт
Синтезатори: Річард Гарві
Фортепіано: Джеррі Рафферті
Вокал: Джеррі Рафферті