Переклад тексту пісні The Royal Mile - Gerry Rafferty

The Royal Mile (оригінал)

I remember the sound of the passing train
As it rolled through the night in the pouring rain
And the touch of a hand
And the way she said goodbye
And we walked in the sun down the royal mile
Saw the light in her eye and the way she smiled
And she cried in the night
And I heard her say «Don't go»
What can I do, sweet darlin'?
I don’t want to go away
Looking at you, sweet darlin'
I know I want to stay
What can I do, sweet darlin'?
In the light of the day, I was rolling home
I was thinking of you, waiting on your own
And I wanted to call
But then something said, oh, no
Yeah, but now it’s a dream, it’s a memory
But I’ll never forget what you gave to me
I was lost and alone
But you made feel okay
What can I do, sweet darlin'?
I don’t want to go away
Looking at you, sweet darlin'
I know I want to stay
What can I do, sweet darlin'?
I remember the sound of the passing train
As it rolled through the night in the pouring rain
And the touch of a hand
And the way she said goodbye
What can I do, sweet darlin'?
I don’t want to go away
Looking at you, sweet darlin'
I know I want to stay
What can I do, sweet darlin'?

(переклад)

Я пам’ятаю звук потяга, що проїжджає
Коли воно протікало всю ніч під проливним дощем
І дотик руки
І як вона попрощалася
І ми пройшли на сонце вниз по королівській милі
Побачив світло в її очах і те, як вона посміхалася
І вона плакала вночі
І я чув, як вона сказала «Не йди»
Що я можу зробити, милий коханий?
Я не хочу відходити
Дивлячись на тебе, милий коханий
Я знаю, що хочу залишитися
Що я можу зробити, милий коханий?
При світлі дня я котився додому
Я думав про тебе, чекав сам
І я хотів дзвонити
Але потім щось сказав: о, ні
Так, але тепер це мрія, це спогад
Але я ніколи не забуду те, що ти мені дав
Я був загублений і самотній
Але ти почував себе добре
Що я можу зробити, милий коханий?
Я не хочу відходити
Дивлячись на тебе, милий коханий
Я знаю, що хочу залишитися
Що я можу зробити, милий коханий?
Я пам’ятаю звук потяга, що проїжджає
Коли воно протікало всю ніч під проливним дощем
І дотик руки
І як вона попрощалася
Що я можу зробити, милий коханий?
Я не хочу відходити
Дивлячись на тебе, милий коханий
Я знаю, що хочу залишитися
Що я можу зробити, милий коханий?