Переклад тексту пісні The Long Way Round - Gerry Rafferty

The Long Way Round (оригінал)

I stood and looked across the water
I had to get to the other side
Because I knew that you’d be waiting
I didn’t want to take the long way round
The captain said the ship was leaving
And that we’d better get onboard
I settled down to watch the sun rise
And wondered if I’d see the sun go down
The sea was rough and the wind was howling
But I was laughing all the way
I didn’t care about the weather
Because I knew that you’d be waiting
I didn’t want to take the long way round
Then a stranger sat beside me
It was my brother in disguise
He said he knew where I was going
He asked me why I took the long way round
The sea was rough and the wind was howling
But I was laughing all the way
I didn’t listen to the stranger
Because I knew that you’d be waiting
I didn’t want to take the long way round
At last I get to my destination
The stranger turned and walked away
He didn’t know where he was going
He said he had to take the long way round
I stood and looked across the water
I thought of what I’d left behind
Because I knew that you’d be waiting
I didn’t want to take the long way round

The Long Way Round (переклад)

Я стояв і дивився через воду
Мені довелося перейти на інший бік
Тому що я знав, що ти чекатимеш
Я не хотів об’їжджати довгий шлях
Капітан сказав, що корабель відходить
І що нам краще підійти
Я влаштувався поспостерігати, як сходить сонце
І думав, чи побачу я, як заходить сонце
Море було бурхливим і завивав вітер
Але я усю дорогу сміявся
Мене не цікавила погода
Тому що я знав, що ти чекатимеш
Я не хотів об’їжджати довгий шлях
Потім біля мене сів незнайомець
Це був мій переодягнений брат
Він сказав, що знає, куди я йду
Він запитав мене, чому я пройшов довгий шлях
Море було бурхливим і завивав вітер
Але я усю дорогу сміявся
Я не слухав незнайомця
Тому що я знав, що ти чекатимеш
Я не хотів об’їжджати довгий шлях
Нарешті я добираюся до місця призначення
Незнайомець розвернувся і пішов геть
Він не знав, куди йде
Він сказав, що муше пройти довгий шлях
Я стояв і дивився через воду
Я думав про те, що залишив
Тому що я знав, що ти чекатимеш
Я не хотів об’їжджати довгий шлях