Переклад тексту пісні The Light Of Love - Gerry Rafferty

The Light Of Love (оригінал)

Love comes with a new expression
And the sentimental moon shines in our eyes
Love grows with each new impression
Like an elemental tune that never dies.
But all too soon arrives the dawning
And I awaken to the light of love
The kind of love I want to share with you everyday
We make a promise on this night of love
Let’s say a prayer that it might all come true.
Love comes like a revelation
And it changes everything that we can see
Love comes with new inspiration
And it show us everything that we can be.
But all too soon arrives the dawning
And I awaken to the light of love
The kind of love I want to share with you everyday
We make a promise on this night of love
Let’s say a prayer that it might all come true.
How many times have you been lost
And even now you count the cost
Of saying all those last goodbyes
Something’s come alive on this new morning
You’re looking at one more day.
Love comes with a new expression
And the sentimental moon shines in our eyes
Love grows with each new impression
Like an elemental tune that never dies.
But all too soon arrives the dawning
And I awaken to the light of love
The kind of love I want to share with you everyday
We’ll make a promise on this night of love
Let’s say a prayer that it might all come true … everyday.
Written By: Gerry Rafferty and Jim Rafferty
Drums/Percussion: Arran Ahmun
Keyboards: Pavel Rosak
Programming: Pavel Rosak
Electric Guitar: Hugh Burns
Bass Guitar: Mo Foster
Strings, Cor Anglais, and Brass Arranged By: Andrew Jackman
Vocals: Gerry Rafferty

(переклад)

Кохання приходить з новим виразом
І сентиментальний місяць світить у наших очах
Любов зростає з кожним новим враженням
Як елементна мелодія, яка ніколи не вмирає.
Але надто рано настає світанок
І я прокидаюся до світла любові
Таку любов, якою я хочу ділитися з вами щодня
Ми обіцяємо в цю ніч кохання
Давайте помолимось, щоб усе це здійснилося.
Любов приходить як одкровення
І це змінює все, що ми бачимо
Любов приходить з новим натхненням
І це показує все, чим ми можемо бути.
Але надто рано настає світанок
І я прокидаюся до світла любові
Таку любов, якою я хочу ділитися з вами щодня
Ми обіцяємо в цю ніч кохання
Давайте помолимось, щоб усе це здійснилося.
Скільки разів ти був загублений
І навіть зараз ви підраховуєте вартість
Про всі останні прощання
Щось ожило в цей новий ранок
Ви бачите ще один день.
Кохання приходить з новим виразом
І сентиментальний місяць світить у наших очах
Любов зростає з кожним новим враженням
Як елементна мелодія, яка ніколи не вмирає.
Але надто рано настає світанок
І я прокидаюся до світла любові
Таку любов, якою я хочу ділитися з вами щодня
Ми пообіцяємо в цю ніч кохання
Давайте помолимось, щоб усе це збулося… щодня.
Автори: Джеррі Рафферті та Джим Рафферті
Ударні/ударні: Арран Ахмун
Клавіші: Павло Росак
Програмування: Павло Росак
Електрогітара: Х'ю Бернс
Бас-гітара: Мо Фостер
Струнні, англійська та духові аранжування: Ендрю Джекман
Вокал: Джеррі Рафферті