Переклад тексту пісні Please Sing a Song for Us - Gerry Rafferty, The Humblebums

Please Sing a Song for Us (оригінал)

Walk in, sit down, open up your case
Tune up, and turn ‘round to show your face to the crowd
Sing a song in a genuine bluegrass voice
About your big Dixie Darling, the banjo that’s always in tune
Please sing a song for us, play your guitar
There isn’t one of us care who you are
But if the sound is good, you won’t go wrong
Please sing a song for us and we will sing along (so long)
Stand up, stretch out to take the hand
Of a girl called Rosie who thought your performance was cool
Tune in, turn on, stop dead in your tracks
At a voice softly singing about some fool on a hill
Please sing a song for us, play your guitar
There isn’t one of us care who you are
And if the sound is good, you won’t go wrong
Please sing a song for us and we will sing along (so long)

Please Sing a Song for Us (переклад)

Увійдіть, сядьте, відкрийте футляр
Налаштуйтеся й поверніться, щоб показати своє обличчя натовпу
Заспівайте пісню справжнім голосом блюграсу
Про твого великого Діксі Дарлінг, банджо, яке завжди в тонусі
Будь ласка, заспівайте для нас пісню, пограйте на гітарі
Нас байдуже, хто ви
Але якщо звук гарний, ви не помилитеся
Будь ласка, заспівайте пісню для нас і ми будемо співати (так довго)
Встаньте, потягніться, щоб взяти руку
Про дівчину на ім’я Розі, яка вважала твою гру круто
Налаштуйтеся, увімкніть, зупиніться
На голос, який тихо співає про якогось дурня на пагорбі
Будь ласка, заспівайте для нас пісню, пограйте на гітарі
Нас байдуже, хто ви
І якщо звук гарний, ви не помилитеся
Будь ласка, заспівайте пісню для нас і ми будемо співати (так довго)