Переклад тексту пісні Sweet Surrender - Gerry Rafferty

Sweet Surrender (оригінал)

Got to leave, got to go downtown
Got to see the man who won’t beat around
He understands what we’ve got to do
And everything he says rings true
Walking in this wilderness, wearing out my shoes
Staring at the living dead, peddling my blues
I might be in heaven or I might be in hell
I don’t know which is which, sometimes you just can’t tell
Sweet surrender
Sweet surrender
I wake up every morning, I lie down every night
As long as I believe in love, I know it’s gonna be alright
I try to keep it simple, take it one day at a time
When I’m losing my direction, well that ain’t no crime
Sweet surrender
Sweet surrender
But everytime we drift away into the magic of the night
You hold me close and I hear you say
Sweet surrender (surrender)
Living in the electronic world
Living in the molecular world
Living in the electronic world
Living in the molecular world
Check into hotels, checking out the street
Air-conditioned Cadillacs when I can’t stand the heat
I just hit another road-block and I’m runnin' out of gas
I’ve got this white line fever, but I know that it won’t last
Sweet surrender
Sweet surrender
But everytime we drift away into the magic of the night
You hold me close and I hear you say
Sweet surrender (surrender)
Got to leave, got to go downtown
Got to see the man who won’t beat around
He understands what we’ve got to do
And everything he says rings true
Sweet sweet, sweet surrender
Sweet sweet, sweet surrender
Sweet sweet, sweet surrender
Sweet sweet, sweet surrender
(sweet sweet)
Living in the electronic world
Living in the molecular world

(переклад)

Треба йти, йти в центр міста
Треба побачити чоловіка, який не буде битися
Він розуміє, що ми маємо робити
І все, що він скаже, відповідає дійсності
Я ходжу цією пустелі, зношені черевики
Дивлячись на живих мерців, розносячи свої сині
Я можу бути в раю чи я можу бути в пеклі
Я не знаю, яка яка, іноді ви просто не можете зрозуміти
Солодка здача
Солодка здача
Я прокидаюся щоранку, я лягаю щовечора
Поки я вірю в кохання, я знаю, що все буде добре
Я намагаюся зберегти це простим, займаюся один день за разом
Коли я втрачаю ориентацію, це не злочин
Солодка здача
Солодка здача
Але щоразу ми віддаляємося в магію ночі
Ти тримаєш мене, і я чую, як ти говориш
Солодка капітуляція (здача)
Життя в електронному світі
Жити в молекулярному світі
Життя в електронному світі
Жити в молекулярному світі
Заселення в готелі, виїзд на вулицю
Кадилаки з кондиціонером, коли я не можу терпіти спеку
Я щойно потрапив на інший блокпост, і в мене закінчується бензин
У мене ця біла гарячка, але я знаю, що вона не триватиме
Солодка здача
Солодка здача
Але щоразу ми віддаляємося в магію ночі
Ти тримаєш мене, і я чую, як ти говориш
Солодка капітуляція (здача)
Треба йти, йти в центр міста
Треба побачити чоловіка, який не буде битися
Він розуміє, що ми маємо робити
І все, що він скаже, відповідає дійсності
Солодка солодка, солодка здача
Солодка солодка, солодка здача
Солодка солодка, солодка здача
Солодка солодка, солодка здача
(солодкий солодкий)
Життя в електронному світі
Жити в молекулярному світі