Переклад тексту пісні Sweet Love - Gerry Rafferty

Sweet Love (оригінал)

Sweet love
Sweet love
Sweet love
I’m in love with you baby
Why don’t we take it all the way
I can see us flying, I can see us trying
To keep it all in a day
We’ll live in the moment
I’ll babysit you through the night
When we get this feeling
As the cold moon comes stealin'(I'll say)
Babe I want to get inside your skin
Girl I need your loving touch
I know that you can see the mood I’m in Girl I want you oh so much
Baby baby I got news for you
I’ve been crying like a madman in a storm.
I will love you whenever this sweetness comes around
Love you every time you make this sound (yeah)
I will love you whenever this sweetness comes around.
I don’t need any book of love
I can see that you’re trying
I don’t need any book of love
I believe, I believe, I believe, I believe
Yeah, that you make me feel so good
You make feel that Spring has sprung
We can make it together, yeah no matter the weather
I’ll say, babe, I want to get inside your skin
Girl, I need your loving touch,
I know that you can see the mood I’m in Girl I want you oh so much
Baby baby I got news for you
I’ve been crying like a madman in a storm
I will love you whenever this sweetness comes around
Love you every time you make this sound (yeah)
I will love you whenever this sweetness comes around.
Give me your sweet love baby
Give me your sweet love baby (sweet love)
Want to spend my life with you baby
Want to spend my life with you (sweet love)

(переклад)

Солодка любов
Солодка любов
Солодка любов
Я закоханий у тебе, дитинко
Чому б нам не прийняти це до кінця
Я бачу, як ми летимо, я бачу, як ми намагаємося
Щоб утримати все за день
Ми будемо жити в даний момент
Я буду доглядати за тобою всю ніч
Коли ми відчуваємо це
Коли холодний місяць краде (я скажу)
Люба, я хочу потрапити в твою шкіру
Дівчино, мені потрібен твій дотик
Я знаю, що ти бачиш, який настрій я перебуваю в Дівчинка, я так хочу тебе
Дитинко, у мене для тебе новини
Я плакав, як божевільний під час шторму.
Я буду любити тебе, коли з’явиться ця солодкість
Люблю тебе кожного разу, коли ти лунаєш цей звук (так)
Я буду любити тебе, коли з’явиться ця солодкість.
Мені не потрібна книга кохання
Я бачу, що ви намагаєтеся
Мені не потрібна книга кохання
Вірю, вірю, вірю, вірю
Так, ти змушуєш мене почувати себе так добре
Відчуваєш, що весна прийшла
Ми можемо встигнути разом, так, незалежно від погоди
Я скажу, дитинко, я хочу проникнути в твою шкіру
Дівчино, мені потрібен твій дотик,
Я знаю, що ти бачиш, який настрій я перебуваю в Дівчинка, я так хочу тебе
Дитинко, у мене для тебе новини
Я плакав, як божевільний під час шторму
Я буду любити тебе, коли з’явиться ця солодкість
Люблю тебе кожного разу, коли ти лунаєш цей звук (так)
Я буду любити тебе, коли з’явиться ця солодкість.
Подаруй мені свою милу любов, дитинко
Дай мені своє солодке кохання, дитинко (солодке кохання)
Я хочу провести своє життя з тобою, дитино
Я хочу провести своє життя з тобою (солодке кохання)