Переклад тексту пісні Standing At The Gates - Gerry Rafferty

Standing At The Gates (оригінал)

Well the jury found you guilty, as you stare into a world that’s without love
But you keep a wall around you, and you wait for help to come down from above
Now the wisdom of your ways has finally caught you up, and left you to your fate
So you end up like a refugee, all alone and standin’at the gates.
Now the truth is slowly dawning, but you don’t get any warning here within
And you swear that you can change your ways, you promise that tomorrow you’ll
begin
But the phases of the moon still come and go, and now you’ve left it much too
late
So you end up like a refugee, all alone and standin’at the gates.
All aboard the roundabout like the biggest fool you’ve ever seen
And all the time you know what’s comin’down (it's comin’down)
Up and down on the roundabout while you’re sittin’right on dynamite
And any fool can see what’s comin’down.
You can run with the wind, you can laugh at the rain, and pretend
It’s just some bad weather
There’s a storm comin’up, and it’s headin’your way.
Now the spirit doesn’t move you, you’re so empty, you’ve got nothin’left to give
Yes you know by now that nothin’you have ever learned has taught you how to live
But the phases of the moon still come and go, and now you’ve left it much too
late
So you end up like a refugee, all alone and standin’at the gates.
All aboard the roundabout like the biggest fool you’ve ever seen
And all the time you know what’s comin’down (it's comin’down)
Up and down on the roundabout while you’re sittin’right on dynamite
And any fool can see what’s comin’down.
You can run with the wind, you can laugh at the rain, and pretend
It’s just some bad weather
There’s a storm comin’up, and it’s headin’your way.
Well the jury found you guilty, as you stare into a world that’s without love
Yes you keep a wall around you, and you wait for help to come down from above
Now the wisdom of your ways has finally caught you up, and left you to your fate
So you end up like a refugee, all alone and standin’at the gates.
Yes you end up like a refugee, all alone and standin’at the gates
Yes you end up like a refugee, all alone and standin’at the gates.
Drums: Liam Genockey
Bass: Mo Foster
Piano: Kenny Craddock
Hammond Organ: Kenny Craddock
Electric Guitar: Hugh Burns
Percussion: Maurice Pert
Synthesizers: Kenny Craddock
Saxophone: Mel Collins
Vocals: Gerry Rafferty

(переклад)

Що ж, журі визнало вас винним, коли ви дивитесь у світ без любові
Але ти тримаєш стіну навколо себе і чекаєш допомоги, що зійде згори
Тепер мудрість твоїх шляхів нарешті наздогнала вас і залишила на волю долі
Тож ви закінчуєте як біженець, зовсім один і стоїте біля воріт.
Тепер істина повільно проявляється, але ви не отримуєте жодного попередження
І ви клянетеся, що можете змінити свій шлях, ви обіцяєте, що завтра ви це зробите
почати
Але фази Місяця все одно приходять і йдуть, і тепер ви теж його залишили
пізно
Тож ви закінчуєте як біженець, зовсім один і стоїте біля воріт.
Усі на кільцевій розв’язці, як найбільший дурень, якого ви коли-небудь бачили
І весь час ти знаєш, що відбувається (воно йде вниз)
Вгору та вниз на кільцевій розв’язці, поки ви сидите прямо на динаміті
І будь-який дурень може побачити, що відбувається.
Ви можете бігати з вітром, сміятися над дощем і прикидатися
Це просто погана погода
Настає буря, і вона прямує до вас.
Тепер дух не рухає тобою, ти такий порожній, тобі нема чого дати
Так, ви вже знаєте, що нічого з того, чого ви коли-небудь вивчали, не навчило вас, як жити
Але фази Місяця все одно приходять і йдуть, і тепер ви теж його залишили
пізно
Тож ви закінчуєте як біженець, зовсім один і стоїте біля воріт.
Усі на кільцевій розв’язці, як найбільший дурень, якого ви коли-небудь бачили
І весь час ти знаєш, що відбувається (воно йде вниз)
Вгору та вниз на кільцевій розв’язці, поки ви сидите прямо на динаміті
І будь-який дурень може побачити, що відбувається.
Ви можете бігати з вітром, сміятися над дощем і прикидатися
Це просто погана погода
Настає буря, і вона прямує до вас.
Що ж, журі визнало вас винним, коли ви дивитесь у світ без любові
Так, ви тримаєте стіну навколо вас і чекаєте допомоги, що зійде згори
Тепер мудрість твоїх шляхів нарешті наздогнала вас і залишила на волю долі
Тож ви закінчуєте як біженець, зовсім один і стоїте біля воріт.
Так, ви опинитеся як біженець, зовсім один і стоїте біля воріт
Так, ви опинитеся як біженець, зовсім один і стоїте біля воріт.
Ударні: Ліам Дженокі
Бас: Мо Фостер
Фортепіано: Кенні Креддок
Орган Хаммонда: Кенні Креддок
Електрогітара: Х'ю Бернс
Ударні: Моріс Перт
Синтезатори: Кенні Креддок
Саксофон: Мел Коллінз
Вокал: Джеррі Рафферті