Переклад тексту пісні Slow Down - Gerry Rafferty

Slow Down (оригінал)

Maybe I’m mistaken
But I seem to remember from a long ago
Somewhere in the city in the dead of night
And a voice came on the radio
Brother you said you’d read the book of the dead
You know someday you’re gonna have to let go
You said life is a dream, not worth the trouble, it seems
I said you shouldn’t worry, slow down, what’s the hurry?
You shouldn’t take it so seriously
You feel forsaken, soon you will awaken
Wake up to a brighter day
Why don’t you see that money is a
Why don’t you take it so naturally?
You feel forsaken, soon you will awaken
Wake up to a brighter day
Maybe I was wrong but I was bleeding in the hall
With my soul washed away
I was bleeding in a hall and I was tired of it all
But I was waiting on a better day
Lost in a dream over the colorful scheme
Like a
You said life is a dream, not worth the trouble, it seems
He said you shouldn’t worry, slow down, what’s the hurry?
You shouldn’t take it so seriously
You feel forsaken, soon you will awaken
Wake up to a brighter day
Why don’t you see that money is a
Why don’t you take it so naturally?
You feel forsaken, soon you will awaken
Wake up to a brighter day
You said life is a dream, not worth the trouble, it seems
I said you shouldn’t worry, slow down, what’s the hurry?
You shouldn’t take it so seriously
You feel forsaken, soon you will awaken
Wake up to a brighter day
Why don’t you see that money is a
Why don’t you take it so naturally?
You feel forsaken, soon you will awaken
Wake up to a brighter day

Slow Down (переклад)

Можливо я помиляюся
Але я, здається, пам’ятаю з давнього часу
Десь у місті серед нічі
І по радіо почувся голос
Брате, ти сказав, що прочитаєш книгу мертвих
Ти знаєш, що одного дня тобі доведеться відпустити
Ви сказали, що життя — це мрія, яка здається, не варта клопоту
Я сказав, що ти не хвилюйся, пригальмуй, чого поспішаєш?
Ви не повинні сприймати це так серйозно
Ви відчуваєте себе покинутим, скоро ви прокинетеся
Прокинься до яскравішого дня
Чому ви не бачите, що гроші - це а
Чому ви не сприймаєте це так природно?
Ви відчуваєте себе покинутим, скоро ви прокинетеся
Прокинься до яскравішого дня
Можливо, я був неправий, але я стікав кров’ю в залі
З моєю душею вимито
Я спливав кров’ю в залі, і я втомився від цего всего
Але я чекав кращого дня
Заблукав у мрії над барвистою схемою
Як
Ви сказали, що життя — це мрія, яка здається, не варта клопоту
Він сказав, що ти не хвилюйся, пригальмуй, чого поспішаєш?
Ви не повинні сприймати це так серйозно
Ви відчуваєте себе покинутим, скоро ви прокинетеся
Прокинься до яскравішого дня
Чому ви не бачите, що гроші - це а
Чому ви не сприймаєте це так природно?
Ви відчуваєте себе покинутим, скоро ви прокинетеся
Прокинься до яскравішого дня
Ви сказали, що життя — це мрія, яка здається, не варта клопоту
Я сказав, що ти не хвилюйся, пригальмуй, чого поспішаєш?
Ви не повинні сприймати це так серйозно
Ви відчуваєте себе покинутим, скоро ви прокинетеся
Прокинься до яскравішого дня
Чому ви не бачите, що гроші - це а
Чому ви не сприймаєте це так природно?
Ви відчуваєте себе покинутим, скоро ви прокинетеся
Прокинься до яскравішого дня