Переклад тексту пісні Sign On The Dotted Line - Gerry Rafferty

Sign On The Dotted Line (оригінал)

Playing guitar Friday night in Sally’s club bar
Big money man says Ђ?Won't you join my rock 'n'roll band?'
Ђ?But if I’m going to make you a star, boy
Get yourself a chauffer-driven car, yeah
Sign on the dotted line
It’s going to work out fine'.
Get on the phone (Played in Hamburg just to make me some money)
She says Ђ?I need some money back home'(Played the ?? but never got honey)
Big money man says (Big fat money man, he wrote me a letter)
Ђ?Don't you worry boy, you’re not on your own'(Ђ?Don't you worry boy,
it’s got to get better')
Ђ?If I’m going to make you a star, boy
Get yourself a chauffer-driven car, yeah
Sign on the dotted line
It’s going to work out fine'.
I could have stayed at home forever
But big money man was much too clever
He said Ђ?Sign on the dotted line
It’s going to work out fine'.
Back playing guitar Friday night in Sally’s club bar
Big money man says Ђ?Won't you join my rock 'n'roll band?'
Ђ?But if I’m going to make you a star, boy
Get myself a chauffer-driven car, yeah
Sign on the dotted line
It’s going to work out fine'.
Written By: Gerry Rafferty and Joe Egan
Electric Guitar: Alan Parker
Keyboards: Tom Parker
Drums: Henry Spinetti
Steel Guitar: Rod King
Vocals: Gerry Rafferty

Sign On The Dotted Line (переклад)

Граю на гітарі в п’ятницю ввечері в клубному барі Саллі
Чоловік із великими грошима каже: «Чи не приєднаєтеся ви до моєї рок-н-рол-групи?»
Ђ?Але якщо я збираюся зробити тебе зірку, хлопче
Купіть собі автомобіль із водієм, так
Підпишіть пунктир
Все вийде добре.
Телефонуйте (грав у Гамбурзі, щоб заробити гроші)
Вона каже: «Мені потрібні гроші додому» (грав у ??, але так і не отримав меду)
Людина з великими грошима каже (Великий товстий грошима, він написав мені лист)
«Не хвилюйся, хлопче, ти не один» (Ђ?Не хвилюйся, хлопче,
має стати краще)
Ђ?Якщо я зроблю тебе зіркою, хлопчику
Купіть собі автомобіль із водієм, так
Підпишіть пунктир
Все вийде добре.
Я міг би залишитися вдома назавжди
Але людина з великими грошима була надто розумною
Він сказав Ђ?Підпишіть на пунктирній лінії
Все вийде добре.
Знову граю на гітарі в п’ятницю ввечері в клубному барі Саллі
Чоловік із великими грошима каже: «Чи не приєднаєтеся ви до моєї рок-н-рол-групи?»
Ђ?Але якщо я збираюся зробити тебе зірку, хлопче
Куплю собі автомобіль із водієм, так
Підпишіть пунктир
Все вийде добре.
Автори: Джеррі Рафферті та Джо Іган
Електрогітара: Алан Паркер
Клавіші: Том Паркер
Ударні: Генрі Спінетті
Сталева гітара: Rod King
Вокал: Джеррі Рафферті