Переклад тексту пісні Right Or Wrong - Gerry Rafferty

Right Or Wrong (оригінал)

I woke up, remembered everything I said to you last night
But this time I sure won’t worry about what I might have done
‘Cause I was out to please myself
Right or wrong
You came in, looking like a long lost sheep
Said I’ve been using you
You got what you wanted, and that’s alright
But you were out to please yourself
Right or wrong
Ummmmm yeah you were out to please yourself
Right or wrong
Don’t hang your head down, there ain’t no shame
In what we’ve both been through
Although I’d like to help you out
You know I’ve got to save myself
Right or wrong
Ummmmm you know I’ve got to save myself
Right or wrong
Shake me when you’re leavin' in the morning
Pack up your bags while I open my eyes
I know you’re gonna wake me in the morning
Say bye bye and I’ll be loving you
When you go back, you know you’re gonna have to look your best
You’re gonna have to turn on the magic
Make believe it’s real
You’re gonna have to save yourself
Right or wrong
Ummmmm yeah we were out to please ourselves
Right or wrong
Yeah we were out to please ourselves
Yeah please yourself please yourself
Right or wrong yeah please yourself

Right Or Wrong (переклад)

Я прокинувся, згадав усе, що сказав тобі минулої ночі
Але цього разу я не буду турбуватися про те, що я міг зробити
Тому що я хотів догодити собі
Правильно чи неправильно
Ти увійшов, схожий на давно загублену вівцю
Сказав, що використовую вас
Ви отримали те, що хотіли, і це добре
Але ви хотіли догодити собі
Правильно чи неправильно
Ммммм, так, ви хотіли потішити себе
Правильно чи неправильно
Не опускайте голову, немає сорому
Через те, що ми обидва пережили
Хоча я хотів би допомогти вам
Ви знаєте, що я повинен рятуватися
Правильно чи неправильно
Ммммм, ти знаєш, що я повинен рятуватися
Правильно чи неправильно
Потряси мене, коли підеш вранці
Пакуйте валізи, поки я відкрию очі
Я знаю, що ти розбудиш мене вранці
Скажи до побачення, і я буду любити тебе
Коли ви повертаєтеся, ви знаєте, що вам доведеться виглядати якнайкраще
Вам доведеться увімкнути магію
Повірте, що це реально
Вам доведеться рятуватися
Правильно чи неправильно
Ммммм, так ми хотіли догодити собі
Правильно чи неправильно
Так, ми хотіли догодити собі
Так, будь ласка, будь ласка, будьте самі
Правильно чи неправильно