Переклад тексту пісні One Drink Down - Gerry Rafferty

One Drink Down (оригінал)

To Rafferty’s Bar in my old jaunting car
I took myself one Friday evening
To think on a son so deceiving
It’s one drink down and another to go.
He was married in haste to a woman unchaste
Much to the shame of the father
His face still half-covered in lather
It’s one drink down and another to go.
It’s one drink down and another to go When I pass through the town I must hang my head low
It’s one drink down and another to go.
I’m not the kind to condemn out of hand
A woman whose virtue is easy
Just as long as she doesn’t deceive me It’s one drink down and another to go.
Imagine a life with an unfaithful wife
Might wake up in the morning
And find that she’s left without warning
It’s one drink down and another to go.
It’s one drink down and another to go When I pass through the town I must hang my head low
It’s one drink down and another to go.
Written By: Gerry Rafferty and John Patrick Byrne
Acoustic Guitars: Gerry Rafferty / Roger Brown
Bass: Gary Taylor
Drums: Henry Spinetti
Fiddle: John Van Derrick
Harpsichord: Tom Parker
Lead Vocals: Gerry Rafferty
Backing Vocals: Gerry Rafferty / Joe Egan

(переклад)

До Бар Рафферті в мій старій мандрівній машині
Я взявся одного вечора п’ятниці
Думати про сина так обманливо
Одне випити, а інше – піти.
Він поспіхом одружився з нецнотливою жінкою
На сором для батька
Його обличчя все ще наполовину вкрите піною
Одне випити, а інше – піти.
Це одне випити, а інше — — Коли я проїжджаю містом, мушу низько опустити голову
Одне випити, а інше – піти.
Я не з тих, хто засуджує з рук
Жінка, чия чеснота легка
Лише поки вона не обманює мене Це одне випити, а інше – піти.
Уявіть собі життя з невірною дружиною
Може прокинутися вранці
І виявити, що вона залишилася без попередження
Одне випити, а інше – піти.
Це одне випити, а інше — — Коли я проїжджаю містом, мушу низько опустити голову
Одне випити, а інше – піти.
Автори: Джеррі Рафферті та Джон Патрік Бірн
Акустичні гітари: Джеррі Рафферті / Роджер Браун
Бас: Гері Тейлор
Ударні: Генрі Спінетті
Скрипка: Джон Ван Деррік
Клавесин: Том Паркер
Головний вокал: Джеррі Рафферті
Бек-вокал: Джеррі Рафферті / Джо Іган