Переклад тексту пісні Night Owl - Gerry Rafferty

Night Owl (оригінал)

Night comes down and finds you alone
In a space and time of your own
Lost in dreams in a world full of shadows.
Down the street the neon light shines
Offering refuge and hope to the blind
You stumble in with no thought of tomorrow.
Yes, I get a little lonely when the sun gets low
And I end looking for somewhere to go Yes, I should know better but I can’t say no.
Oh no no no No no no no The lights are low and the Muzak is loud
You watch yourself as you play to the crowd
One more face in a palace of mirrors.
One more drink, you’re sailing away
One more dream but it’s looking ok One more time to watch the flow of the river.
Yes, I get a little lonely when the sun gets low
And I end looking for somewhere to go Yes, I should know better but I can’t say no.
Oh no no no No no no no no no no oooooooh
Yes, I get a little lonely when the sun gets low
And I end looking for somewhere to go Yes, I should know better but I can’t say no.
Oh no no no No no no no You’ve seen it all yeah you’ve seen it before
Like a fool you always come back for more
You live your life like there was no more tomorrow.
Night comes down and finds you alone
In a space and time of your own
Lost in dreams in a world full of shadows.
Yes, I get a little lonely when the sun gets low
And I end looking for somewhere to go Yes, I should know better but I can’t say no.
Oh no no no Oh no no no No no no no
No no no no No no
No no Oooooooooooh
Drums: Liam Genockey
Bass Guitar: Mo Foster
Organ: Pete Wingfield
Electric Piano: Graham Preskett
String Machine: Graham Preskett
Guitars: Hugh Burns
Percussion: Frank Ricotti
Lyricon Solo: Raphael Ravenscroft
Piano/Polymoog: Gerry Rafferty
Vocals: Gerry Rafferty

(переклад)

Настає ніч і застає тебе самого
У своєму просторі та часі
Загублений у мріях у світі, повному тіней.
Вниз по вулиці сяє неонове світло
Пропонуючи притулок і надію сліпим
Ви натрапляєте, не думаючи про завтра.
Так, мені стає трохи самотньо, коли сонце заходить низько
І я закінчую шукати, куди піти. Так, я повинен знати краще, але я не можу сказати «ні».
О ні ні ні Ні ні ні Світло тихе, а Музак гучний
Ви спостерігаєте за собою, граючи перед публікою
Ще одне обличчя в палаці дзеркал.
Ще один випиток, і ви відпливаєте
Ще одна мрія, але все виглядає добре Ще раз спостерігати за течією річки.
Так, мені стає трохи самотньо, коли сонце заходить низько
І я закінчую шукати, куди піти. Так, я повинен знати краще, але я не можу сказати «ні».
Ой ні ні ні ні ні ні ні ні ні ні ні оооооооо
Так, мені стає трохи самотньо, коли сонце заходить низько
І я закінчую шукати, куди піти. Так, я повинен знати краще, але я не можу сказати «ні».
О ні ні ні Ні ні ні Ви бачили це все, так, ви бачили це раніше
Як дурень, ти завжди повертаєшся за новим
Ви живете своїм життям так, ніби завтра більше не буде.
Настає ніч і застає тебе самого
У своєму просторі та часі
Загублений у мріях у світі, повному тіней.
Так, мені стає трохи самотньо, коли сонце заходить низько
І я закінчую шукати, куди піти. Так, я повинен знати краще, але я не можу сказати «ні».
О ні ні ні О ні ні ні Ні ні ні ні
Ні ні ні ні Ні ні
Ні ні Оооооооооооо
Ударні: Liam Genockey
Бас-гітара: Мо Фостер
Орган: Піт Вінгфілд
Електрофортепіано: Грем Прескетт
Струнна машина: Грем Прескетт
Гітара: Х'ю Бернс
Перкусія: Френк Рікотті
Lyricon Solo: Рафаель Рейвенскрофт
Фортепіано/Polymoog: Джеррі Рафферті
Вокал: Джеррі Рафферті