Переклад тексту пісні Love And Affection - Gerry Rafferty

Love And Affection (оригінал)

So long ago when our love was new
And the dreams that lovers dream still cast a spell
When we made love we were together more than we knew
And we gazed down deep into the wishing well
Every day was a sunny day
Rain seems constant now
I can remember times when your love and affection
Turned my world around
We separate like rain in a storm
And the wind blows all our words of love away
When we first met you were so loving, you were so warm
Now we meet like strangers on a lost highway
Our love story was meant to be
All those days gone down
I can remember times when your love and affection
Turned my world around
In deep blue, old and new
Distant voices call to you
Alchemy, mercury
Now you’re free, and you can be who you want to be
I know that you will grow now we’re apart
Talk to me when you’re all at sea
I will keep songs for you here in my heart
So long ago when our love was new
And the dreams that lovers dream still cast a spell
When we made love we were together more than we knew
And we gazed down deep into the wishing well
Every day was a sunny day
Rain seems constant now
I can remember times when your love and affection
Turned my world around

Love And Affection (переклад)

Так давно, коли наша любов була новою
А сни, про які мріють закохані, досі зачаровують
Коли ми займалися любов’ю, ми були разом більше, ніж знали
І ми подивилися вглиб колодязя бажань
Кожен день був сонячним
Дощ тепер здається постійним
Я пригадую часи, коли ваша любов і прихильність
Перевернув мій світ
Ми розлучаємося, як дощ у грозі
І вітер зносить усі наші слова кохання
Коли ми вперше зустрілися, ти був таким любим, ти був таким теплим
Тепер ми зустрічаємось, як незнайомці, на загубленому шосе
Наша історія кохання мала бути
Всі ці дні пішли на спад
Я пригадую часи, коли ваша любов і прихильність
Перевернув мій світ
Насичено-синій, старий і новий
До вас дзвонять далекі голоси
Алхімія, ртуть
Тепер ви вільні і можете бути ким захочете
Я знаю, що ти виростеш, тепер ми розлучилися
Поговоріть зі мною, коли ви всі на море
Я збережу пісні для вас тут, у своєму серці
Так давно, коли наша любов була новою
А сни, про які мріють закохані, досі зачаровують
Коли ми займалися любов’ю, ми були разом більше, ніж знали
І ми подивилися вглиб колодязя бажань
Кожен день був сонячним
Дощ тепер здається постійним
Я пригадую часи, коли ваша любов і прихильність
Перевернув мій світ