Переклад тексту пісні Lonesome Polecat - Gerry Rafferty

Lonesome Polecat (оригінал)

I’m a lonesome polecat
Lonesome sad and blue
‘Cause I ain’t got no feminine polecat
Vowing to be true.
I’m a mean old houndog
Baying at the moon
‘Cause I ain’t got no lady friend houndog
Here to hear my tune.
Ooh ooh
Can’t make no vows --
To a herd of cows.
I’m a lonesome polecat
Lonesome sad and blue
‘Cause I ain’t got no feminine polecat
Vowing to be true.
Ooh ooh
Can’t shoot no breeze --
To a bunch of trees.
(fade)
You make me so lonely
You make me so lonely
Words and Music By: Gene Paul and J. Mercer
Published By: Robin / Big 3
Drums/Percussion: Arran Ahmun
Piano/Strings: Pavel Rosak
Programming: Pavel Rosak
Finger Snaps: Pavel Rosak
Bass Guitar: Pete Zorn
Lead/Electric Guitars: Bryn Haworth
Harmonica: Julian Dawson
Acoustic Guitars: Rab Noakes / Gerry Rafferty
Vocals: Gerry Rafferty

(переклад)

Я самотній хорь
Самотній сумний і блакитний
Тому що в мене немає жіночого хорика
Клятва бути правдою.
Я злий старий пес
Заливаючись на місяць
Тому що в мене немає подруги
Тут почути мою мелодію.
Ооооо
Не можна давати клятви -
До стада корів.
Я самотній хорь
Самотній сумний і блакитний
Тому що в мене немає жіночого хорика
Клятва бути правдою.
Ооооо
Не можна стріляти без вітерця --
На купу дерев.
(вицвітати)
Ти робиш мене таким самотнім
Ти робиш мене таким самотнім
Слова та музика Автори: Джин Пол і Дж. Мерсер
Опубліковано: Робін / Big 3
Ударні/ударні: Арран Ахмун
Фортепіано/струнні: Павло Росак
Програмування: Павло Росак
Знімки пальців: Павло Росак
Бас-гітара: Піт Зорн
Головні/електричні гітари: Брін Хаворт
Губна гармоніка: Джуліан Доусон
Акустичні гітари: Раб Ноукс / Джеррі Рафферті
Вокал: Джеррі Рафферті