Переклад тексту пісні Life Goes On - Gerry Rafferty

Life Goes On (оригінал)

You get a thunderbolt from out of the blue
And it changes everything about the life you knew
Yes the storm breaks and your heart aches
And then life goes on
When a long time love just disappears
You need someone new to help you through those impatient years
And those sad days, all those mad days
While your life goes on
You know it’s over but you can’t let go
It’s not easy when it comes to saying all those last goodbyes
In that moment when your dreams lie scattered in the dust
You find something you can trust
Love comes to meet you like a brand new day
Love comes to you all along the way
You’re walking down the street but you’re lost in space
And the future comes to meet you and you like its face
From a blue note comes a new note
And your life goes on
You don’t need miracles to point the way
When you know that love is still the reason to believe
In that moment when you know you might have given up
Someone fills your lovin' cup
And lies beside you ‘til the break of day
Love comes to you all along the way
A million stars shine in the darkest night
From across the universe there comes eternal light
From this blue world to a new world
Somewhere life goes on
Life goes on…
Life goes on…

(переклад)

Ви отримуєте блискавку раптово
І це змінює все у житті, яке ви знали
Так, буря розривається, і твоє серце болить
А потім життя продовжується
Коли довго любов просто зникає
Вам потрібен хтось новий, щоб допомогти вам пережити ці нетерплячі роки
І ті сумні дні, усі ті божевільні дні
Поки твоє життя триває
Ви знаєте, що все закінчилося, але ви не можете відпустити
Це непросто, коли справа доходить останнє прощання
У той момент, коли твої мрії лежать у пилу
Ви знайдете те, чому можете довіряти
Любов зустрічає вас, як новий день
Любов приходить до вас на всьому шляху
Ви йдете вулицею, але губитеся в просторі
І майбутнє приходить назустріч вам, і вам подобається його обличчя
З синьої записки виходить нова нота
І твоє життя триває
Вам не потрібні чудеса, щоб вказати шлях
Коли ти знаєш, що любов все ще привід вірити
У той момент, коли ви знаєте, що могли здатися
Хтось наповнює твою кохану чашу
І лежить поруч із тобою до самого ранку
Любов приходить до вас на всьому шляху
Мільйон зірок сяє в найтемнішу ніч
З усього Всесвіту йде вічне світло
З цього блакитного світу в новий світ
Десь життя триває
Життя триває…
Життя триває…