Переклад тексту пісні Late Again - Gerry Rafferty

Late Again (оригінал)

Late again
When I get home you’ll be waiting
Still you know there ain’t no use in you complaining
I know that I can show some respect
Especially when I’m wrong
But when I get back I know you’ll say
'You've been away too long.'
I wonder why I stay
When everybody’s gone (yeah)
There’s always something there
That keeps me hanging on
Ooooh, la-la-la
Ooooh, la-la-la
I wonder why I stay
When everybody’s gone (away)
There’s always something there
That keeps me hanging on
I know that I could show some respect
Especially when I’m wrong
Late again
When I get home you’ll be waiting

Late Again (переклад)

Знову спізнився
Коли я прийду додому, ви будете чекати
Проте ви знаєте, що скаржитися не варто
Я знаю, що можу проявити певну повагу
Особливо, коли я помиляюся
Але коли я повернусь, знаю, що ти скажеш
«Ти занадто довго був далеко».
Цікаво, чому я залишаюся
Коли всі пішли (так)
Там завжди щось є
Це змушує мене триматися
Оооо, ля-ля-ля
Оооо, ля-ля-ля
Цікаво, чому я залишаюся
Коли всі пішли (звідти)
Там завжди щось є
Це змушує мене триматися
Я знаю, що можу проявити певну повагу
Особливо, коли я помиляюся
Знову спізнився
Коли я прийду додому, ви будете чекати