Переклад тексту пісні Johnny's Song - Gerry Rafferty

Johnny's Song (оригінал)

Looking for something, looking for one thing,
Trying to find anything that makes you feel.
Gotta keep goin', don’t let it get you down,
Now you’ve got nothing to lose.
You’ve been taking it so hard, taking it on the head,
Don’t you know life’s as good as being dead?
Gotta keep movin', don’t let it get you down,
Now you’ve got nothing to lose.
When everyone around you tells you you’re doin' fine,
They’re gonna drive you crazy.
So don’t close your eyes and swallow all those lies,
Don’t believe what you’ve been told,
'Cause you’ll wake up one day knowing nothing they say
Can satisfy your soul.
Gotta keep movin', don’t let it get you down,
Now you’ve got nothing to lose.
When everyone around you tells you you’re doin' fine,
They’re gonna drive you crazy.
So don’t close your eyes and swallow all those lies,
Don’t believe what you’ve been told,
'Cause you’ll wake up one day knowing nothing they say
Can satisfy your soul.
(repeat first verse)
Joe Egan: Vocals, Keyboard
Gerry Rafferty: Vocals, Guitar
Paul Pilnick: Lead Guitar
Tony Williams: Bass
Rod Coombes: Drums

Johnny's Song (переклад)

Шукаючи щось, шукаючи одне,
Намагайтеся знайти все, що викликає у вас почуття.
Треба продовжувати, не дозволяйте цьому збити вас,
Тепер вам нема чого втрачати.
Ви так важко брали це на голову,
Хіба ви не знаєте, що життя таке ж добре, як бути мертвим?
Треба продовжувати рухатися, не дозволяйте цьому збити вас,
Тепер вам нема чого втрачати.
Коли всі навколо говорять тобі, що у тебе все добре,
Вони зведуть вас з розуму.
Тож не закривайте очі й ковтайте всю цю брехню,
Не вірте тому, що вам сказали,
Тому що одного дня ти прокинешся, не знаючи нічого, що вони кажуть
Може задовольнити вашу душу.
Треба продовжувати рухатися, не дозволяйте цьому збити вас,
Тепер вам нема чого втрачати.
Коли всі навколо говорять тобі, що у тебе все добре,
Вони зведуть вас з розуму.
Тож не закривайте очі й ковтайте всю цю брехню,
Не вірте тому, що вам сказали,
Тому що одного дня ти прокинешся, не знаючи нічого, що вони кажуть
Може задовольнити вашу душу.
(повторити перший вірш)
Джо Іган: вокал, клавішні
Джеррі Рафферті: вокал, гітара
Пол Пільник: соло-гітара
Тоні Вільямс: бас
Род Кумбс: барабани