Переклад тексту пісні It's Better This Way - Gerry Rafferty

It's Better This Way (оригінал)

She’s so far away, yeah, she’s in America
And the water is wide, I love you, my love
It’s been so long now since we held one another
You’re still a part of my dreams
You’re so far away, remember each day
It’s better this way (yeah)
Let’s live in the now, forget about history
Now you know we can’t live in the past, this is reality
Got no control over the things that happen
And all the hurt that love can bring
You’re so far away, remember each day
It’s better this way (yeah)
I remember all those times
We went sailing on the moon
And love came down to see us Everywhere, yes everywhere.
Now it all seems so wrong, that we have to be apart
But tomorrow we’ll walk in the sun, and I’ll love you, my love
Together we can write a different story
That never comes to an end
You’re so far away, remember each day
It’s better this way.
You’re so far away, remember each day
It’s better this way (yeah)
You’re so far away, remember each day
It’s better this way (oh darlin' darlin' darlin' yeah)
It’s better this way
It’s better this way
Lov’es gonna grow, love’s gonna grow, it’s better this way

(переклад)

Вона так далеко, так, вона в Америці
І вода широка, я люблю тебе, моя люба
Минуло так давно, як ми не тримали один одного
Ти все ще частина мої мрії
Ти так далеко, пам’ятай кожен день
Так краще (так)
Давайте жити зараз, забудьте про історію
Тепер ви знаєте, що ми не можемо жити минулим, це реальність
Немає контролю над тим, що відбувається
І всю біль, яку може принести любов
Ти так далеко, пам’ятай кожен день
Так краще (так)
Я пам’ятаю всі ті часи
Ми вирушили в плавання на Місяць
І любов прийшла, щоб побачити нас скрізь, так, скрізь.
Тепер все здається таким неправильним, що ми повинні розлучитися
Але завтра ми будемо ходити під сонцем, і я буду любити тебе, моя люба
Разом ми можемо написати іншу історію
Це ніколи не закінчується
Ти так далеко, пам’ятай кожен день
Так краще.
Ти так далеко, пам’ятай кожен день
Так краще (так)
Ти так далеко, пам’ятай кожен день
Так краще (о, люба, дорога, так)
Так краще
Так краще
Любов буде рости, любов буде рости, так краще