Переклад тексту пісні I Could Be Wrong - Gerry Rafferty

I Could Be Wrong (оригінал)

Nothing is touched, I still want you so much
The feeling’s so strong yeah -- but I could be wrong
A love affair ends, and now we’re just friends
The real thing is gone yeah -- but I could be wrong.
In the morning when I wake up and it’s a sunny day
All my troubles seem to fly away
Then I remember, and it’s down and down I go.
I watch the rising of the moon
Darkness always comes too soon
When the night comes falling
It’s down and down I go.
Now I can see you don’t need me You’ll get along yeah -- but I could be wrong.
Day and night I’ve been soul searchin’in a stormy sea
All your tears washin’over me When the truth comes callin', it’s down and down I go.
I was dreamin’of the night we met
So many moments that I can’t forget
When the night comes fallin', it’s down and down I go.
Now it appears I’ve cried all my tears
The sadness is gone yeah -- but I could be wrong
Nothing is touched, I still want you so much
The feeling’s so strong yeah -- but I could be wrong.
Time goes by and a love affair ends
Hearts run dry and now we’re just friends
The real thing is gone, we’ll sing you a song
But I could be wrong.
Drums/Percussion: Arran Ahmun
Keyboards: Pavel Rosak
Programming: Pavel Rosak
Rhythm Guitar: Hugh Burns
Lead Guitar: Hugh Burns
Acoustic Guitar: Gerry Rafferty
Lead Vocals: Gerry Rafferty
Backing Vocals: Nicky Moore / Joe Egan / Julian Littman /
Melanie Harrold / Liane Carroll / Gerry Rafferty

I Could Be Wrong (переклад)

Нічого не торкається, я все ще так хочу тебе
Почуття таке сильне, але я можу помилятися
Любов закінчився, і тепер ми просто друзі
Справжня річ зникла, але я могу помитись.
Вранці, коли я прокидаюся і це сонячний день
Усі мої проблеми, здається, відлітають
Потім я згадую, і я іду вниз і вниз.
Я спостерігаю за схід місяця
Темрява завжди настає занадто рано
Коли настає ніч
Я йду вниз і вниз.
Тепер я бачу, що я вам не потрібен.
День і ніч я шукав душу в бурхливому морі
Усі твої сльози течуть наді мною. Коли правда кличе, я йду вниз і вниз.
Мені снилася ніч, коли ми зустрілися
Так багато моментів, які я не можу забути
Коли настає ніч, я йду вниз і вниз.
Тепер здається, що я виплакала всі свої сльози
Смуток минуло, але я можу помилятися
Нічого не торкається, я все ще так хочу тебе
Почуття таке сильне, але я можу помилятися.
Минає час, і любов закінчується
Серця пересихають, а тепер ми просто друзі
Справжня річ зникла, ми заспіваємо вам пісню
Але я могу помитись.
Ударні/ударні: Арран Ахмун
Клавіші: Павло Росак
Програмування: Павло Росак
Ритм-гітара: Х'ю Бернс
Головна гітара: Х'ю Бернс
Акустична гітара: Джеррі Рафферті
Головний вокал: Джеррі Рафферті
Бек-вокал: Ніккі Мур / Джо Іган / Джуліан Літман /
Мелані Гаррольд / Ліан Керролл / Джеррі Рафферті