Переклад тексту пісні Hang On - Gerry Rafferty

Hang On (оригінал)

When life gets tough
When this old road gets rough
What happens to me and you
What do we do -- we hang on.
When you confess
Your life is in a mess
And only you can muddle through
What do you do -- you hang on.
Love is blind, love is kind
What do you do when it leaves you behind
Like yesterday’s papers -- like yesterday’s news.
You don’t wanna be all by yourself
You don’t wanna be left on the shelf
When you’re feeling small and tired of it all.
Those lonely days
Those sad and lonely days
Left sad and blue without a clue
What do you do -- you hang on.
Love is real -- love can heal
What do you do when the love that you feel
Turns out to be one dream that never came true.
You imagined it was so much more
Now you’re stranded on another shore
And you don’t expect to resurrect.
A love gone wrong
A love that was so strong
Left sad and blue without a clue
What do you do -- you hang on.
Drums/Percussion: Arran Ahmun
Keyboards: Pavel Rosak
Programming: Pavel Rosak
Electric Guitar: Hugh Burns
Bass Guitar: Mo Foster
Acoustic Guitar: Gerry Rafferty
Bottleneck Guitar: Bryn Haworth
Saxophones: Mel Collins
Lead Vocals: Gerry Rafferty
Backing Vocals: Nicky Moore / Joe Egan / Julian Littman / Gerry Rafferty

Hang On (переклад)

Коли життя стає важким
Коли ця стара дорога стане нерівною
Що відбувається зі мною і з тобою
Що ми робимо – ми тримаємось.
Коли сповідаєшся
Ваше життя в безладі
І тільки ви можете переплутати
Що ви робите — тримайтеся.
Любов сліпа, любов добра
Що ви робите, коли це залишає вас позаду
Як вчорашні газети - як вчорашні новини.
Ви не хочете бути самі
Ви не хочете, щоб вас залишали на полиці
Коли ти почуваєшся маленьким і втомився від усього цього.
Ті самотні дні
Ті сумні й самотні дні
Залишився сумним і синім без уявлення
Що ви робите — тримайтеся.
Любов справжня – любов може зцілювати
Що ти робиш, коли відчуваєш любов
Виявляється одна мрія, яка ніколи не збулася.
Ви уявляли, що це набагато більше
Тепер ви застрягли на іншому березі
І ви не сподіваєтесь воскреснути.
Любов пішло не так
Любов, яка була настільки сильною
Залишився сумним і синім без уявлення
Що ви робите — тримайтеся.
Ударні/ударні: Арран Ахмун
Клавіші: Павло Росак
Програмування: Павло Росак
Електрогітара: Х'ю Бернс
Бас-гітара: Мо Фостер
Акустична гітара: Джеррі Рафферті
Гітара з вузьким місцем: Брін Хаворт
Саксофони: Мел Коллінз
Головний вокал: Джеррі Рафферті
Бек-вокал: Ніккі Мур / Джо Іган / Джуліан Літтман / Джеррі Рафферті