Переклад тексту пісні Good Intentions - Gerry Rafferty

Good Intentions (оригінал)

I asked my heart to talk to my mind
They said don’t worry, oh well you’re doin’fine
I went to the doctor, I said I’m misunderstood
He said Ђ?Don't worry, why your intentions are good.'
Now life is a hard school, when you’re living a lie
Tell me who’ll bring you water, when your well runs dry?
Ah but there’s always tomorrow, you’ll do the things that you should
You’re just a sad eyed dreamer, but your intentions are good.
I am a man who keeps his head down in the sand
If the spirit doesn’t move you what’s the use in making plans?
I’ve been to the mountain, I’ve been out in the rain
I’m a long way from home but I can make it back again.
I asked my heart to talk to my mind
They said don’t worry, oh well you’re doin’fine
I went to the doctor, I said I’m misunderstood
He said Ђ?Don't worry, (oh well you know) why your intentions are good.'
(fade)
Your intentions are good (yeah)
Your intentions are good (yeah)
Organ and Piano: Alan Clark
Synthesizer: Ian Lynn
Drum Synthesizer: Christopher Neil
Vocals: Gerry Rafferty

Good Intentions (переклад)

Я попросив своє серце поговорити з моїм розумом
Вони сказали, не хвилюйся, ну, у тебе все добре
Я пішов до лікаря, сказав, що мене неправильно зрозуміли
Він сказав Ђ?Не хвилюйтеся, чому ваші наміри добрі.
Зараз життя — важка школа, коли ти живеш брехнею
Скажи мені, хто принесе тобі води, коли твоя криниця висохне?
Ах, але завжди є завтра, ти зробиш те, що маєш
Ви просто мрійник із сумними очима, але у вас добрі наміри.
Я людина, яка тримає голову в піску
Якщо дух не рухає вами, яка користь у будуванні планів?
Я був у горах, був під дощем
Я далеко від дому, але можу повернутися.
Я попросив своє серце поговорити з моїм розумом
Вони сказали, не хвилюйся, ну, у тебе все добре
Я пішов до лікаря, сказав, що мене неправильно зрозуміли
Він сказав Ђ?Не хвилюйся, (о, ви знаєте), чому ваші наміри добрі.
(вицвітати)
Ваші наміри добрі (так)
Ваші наміри добрі (так)
Орган і фортепіано: Алан Кларк
Синтезатор: Ян Лінн
Синтезатор ударних: Крістофер Ніл
Вокал: Джеррі Рафферті