Переклад тексту пісні Don't Count Me Out - Gerry Rafferty

Don't Count Me Out (оригінал)

I sat down to cry
I heard a friend of mine say Ђ?My, oh my What you doin’down there, boy, with your nose stuck on the ground?'
Hear me shout, don’t count me out.
When the sun goes down
You’ll find me sitting in a bar in the dark side of the town
And if you tell me that I drink too much and that it’s going to be the death of me Hear me shout, don’t count me out.
You say you know me well
But you’ve only seen the outside, so brother, how can you tell?
I never listen to your advice 'cause it changes every single day
Hear me shout, don’t count me out.
I sat down to cry
I heard a friend of mine say Ђ?My, oh my What you doin’down there, boy, with your nose stuck on the ground?'
Hear me shout, don’t count me out.
Electric Guitar: Mr. Z. Jenkins
Acoustic Guitar: Gerry Rafferty
Piano: Tom Parker
Bass: Gary Taylor
Drums: Andrew Steele
Vocals: Gerry Rafferty / Joe Egan

(переклад)

Я сів поплакати
Я чув як мій друг сказав Ђ?Мій, о мій Що ти робиш там, хлопче, з носом у землю?»
Почуйте, як я кричу, не рахуйте мене.
Коли сонце сідає
Ви знайдете мене сидячим у барі в темній частині міста
І якщо ви скажете мені, що я п’ю занадто багато і що це буде моєю смертю Почуйте, як я кричу, не рахуйте мене.
Ви кажете, що добре мене знаєте
Але ти бачив лише ззовні, тож брате, як ти можеш сказати?
Я ніколи не слухаю ваших порад, бо вони змінюються щодня
Почуйте, як я кричу, не рахуйте мене.
Я сів поплакати
Я чув як мій друг сказав Ђ?Мій, о мій Що ти робиш там, хлопче, з носом у землю?»
Почуйте, як я кричу, не рахуйте мене.
Електрогітара: містер З. Дженкінс
Акустична гітара: Джеррі Рафферті
Фортепіано: Том Паркер
Бас: Гері Тейлор
Ударні: Ендрю Стіл
Вокал: Джеррі Рафферті / Джо Іган