Переклад тексту пісні Clear Day - Gerry Rafferty

Clear Day (оригінал)

Wake up in the morning with the sunshine
Through my window and it’s making me rise
Wake up in the morning with the sunshine
Through my window and it’s filling my eyes
Wake up in the morning with the sunshine
Through my window you know it looks alright
It looks alright.
I may be tired but I’m laughing
In everything I see the things that you do I may be tired but I’m laughing
In everything and I see you laughing too
I may be tired but I’m laughing
In everything you know it feels alright
It’s alright.
I used to worry about just where I was going to But today it is all clear.
Because the fog has lifted and I can see
Something better than I’ve seen before
Because the fog has lifted and I can see
Something better and it’s opened my door
Because the fog has lifted and I can see
Something better and it’s alright
It’s alright.
I used to worry about just where I was going to But today it is all clear.
I can feel something alive inside of me Telling me where to put my feet
I can feel something alive inside of me Telling me that it’s nearly complete
I can feel something alive inside of me Telling me it’s gonna be alright
Alright.
Words and Music By: Joe Egan, Rab Noakes, and Gerry Rafferty
Published By: Baby Bun Music Ltd. / Noakes Music Ltd. / Polygram Songs
Drums/Percussion: Arran Ahmun
Bass Guitar: Pete Zorn
Piano/Strings: Pavel Rosak
Electric Guitar: Bryn Haworth
Mandolin: Bryn Haworth
Acoustic Guitars: Rab Noakes / Bryn Haworth / Gerry Rafferty
Lead Vocals: Gerry Rafferty
Backing Vocals: Nicky Moore / Liane Carroll / Gerry Rafferty

(переклад)

Прокидайтеся вранці з сонцем
Через моє вікно, і це змушує мене піднятися
Прокидайтеся вранці з сонцем
Крізь моє вікно, і воно наповнює мої очі
Прокидайтеся вранці з сонцем
Через моє вікно ви знаєте, що все добре
Виглядає добре.
Я може втомився, але я сміюся
У всьому, що я бачу, те, що ви робите, я, можливо, втомився, але я сміюся
У всьому, і я бачу, що ви також смієтеся
Я може втомився, але я сміюся
У всьому, що ви знаєте, це добре
Все добре.
Раніше я хвилювався, куди йти, але сьогодні все зрозуміло.
Тому що туман розвіяв, і я бачу
Щось краще, ніж я бачив раніше
Тому що туман розвіяв, і я бачу
Щось краще, і це відчинило мої двері
Тому що туман розвіяв, і я бачу
Щось краще і все гаразд
Все добре.
Раніше я хвилювався, куди йти, але сьогодні все зрозуміло.
Я відчуваю, щось живе в собі Вказує мені куди поставити ноги
Я відчуваю всередині себе щось живе Говорячи, що майже завершено
Я відчуваю всередині себе щось живе Говорячи мені що все буде добре
добре
Слова та музика Автори: Джо Іган, Раб Ноукс та Джеррі Рафферті
Опубліковано: Baby Bun Music Ltd. / Noakes Music Ltd. / Polygram Songs
Ударні/ударні: Арран Ахмун
Бас-гітара: Піт Зорн
Фортепіано/струнні: Павло Росак
Електрогітара: Брін Хаворт
Мандоліна: Брін Хаворт
Акустичні гітари: Rab Noakes / Bryn Haworth / Gerry Rafferty
Головний вокал: Джеррі Рафферті
Бек-вокал: Нікі Мур / Ліан Керролл / Джеррі Рафферті