Переклад тексту пісні Cat And Mouse - Gerry Rafferty

Cat And Mouse (оригінал)

As you crossed the room, I was all wrapped up in my cocoon
When you said hello, I had nowhere to run and I had nowhere to go With a fool like you, I will say anything you want me to With a fool like me, I’m amazed at how you take it all so seriously.
People come and people go, and people want to tell you just how much they know
But I’m runnin’out of alibis, I got one thing left that I can’t deny
Yes I’m doin’time, doin’time, and it won’t be long Ђ?til I cross that line
Yes the day will come when it’s time to go, you better get ready, Ђ?
cause now you know.
In a place like this, you abandon all hope, you just exist
You can’t break the spell, well you know you’re not in heaven, but you might be in hell.
People come and people go, and people want to tell you just how much they know
But I’m runnin’out of alibis, I got one thing left that I can’t deny
Yes I’m doin’time, doin’time, and it won’t be long Ђ?til I cross that line
Yes the day will come when it’s time to go, you better get ready, Ђ?
cause now you know.
As you crossed the room, I was all wrapped up in my cocoon
When you said hello, I had nowhere to run and I had nowhere to go.
(fade)
Yes I’m runnin', runnin', runnin', runnin'
Yes I’m runnin', runnin', runnin', runnin'
Drums: Pick Withers
Hammond Organ: Alan Clark
Synthesizers: Alan Clark
Piano: Kenny Craddock
Electric Guitar: Hugh Burns
Percussion: Frank Riccotti
Lead Vocals: Gerry Rafferty
Backing Vocals: Gerry Rafferty / Christopher Neil

(переклад)

Коли ви переходили кімнату, я весь був загорнутий у свій кокон
Коли ти привітався, мені не було куди бігти, і мені не було куди діти З таким дурнем, як ти, я скажу все, що ти хочеш, З таким дурнем, як я, я вражений як ти ставишся до цього так серйозно.
Люди приходять і йдуть, і люди хочуть розповісти вам, як багато вони знають
Але у мене закінчилося алібі, у мене залишилося одне, що я не можу заперечити
Так, я роблю час, не час, і це не буде довго, поки я не перетну цю межу
Так, настане день, коли пора йти, краще готуйся, Ђ?
бо тепер ти знаєш.
У таком місці ви залишаєте будь-яку надію, ви просто існуєте
Ви не можете розірвати заклинання, добре, ви знаєте, що ви не в раю, але ви можете бути у пеклі.
Люди приходять і йдуть, і люди хочуть розповісти вам, як багато вони знають
Але у мене закінчилося алібі, у мене залишилося одне, що я не можу заперечити
Так, я роблю час, не час, і це не буде довго, поки я не перетну цю межу
Так, настане день, коли пора йти, краще готуйся, Ђ?
бо тепер ти знаєш.
Коли ви переходили кімнату, я весь був загорнутий у свій кокон
Коли ти привітався, мені не було куди бігти, і мені не було куди діти.
(вицвітати)
Так, я біжу, біжу, біжу, біжу
Так, я біжу, біжу, біжу, біжу
Барабани: Pick Withers
Орган Хаммонда: Алан Кларк
Синтезатори: Алан Кларк
Фортепіано: Кенні Креддок
Електрогітара: Х'ю Бернс
Ударні: Френк Ріккотті
Головний вокал: Джеррі Рафферті
Бек-вокал: Джеррі Рафферті / Крістофер Ніл