Переклад тексту пісні Can I Have My Money Back? - Gerry Rafferty

Can I Have My Money Back? (оригінал)

Can I have my money back, money back, money back?
Can I have my money back, please sir?
I don’t hear what you’re sayinў‚¬"ў, don’t care what you’re doinў‚¬"ў
Can I have my money back, money back, money back?
Can I have my money back, please sir?
Went to the movies and the movie broke down
The picture on the screen was going ў‚¬њround and ў‚¬њround
I’d spent all I had getting in to see the show
So I walked up to the man and I said I’d like to go.
Can I have my money back, money back, money back?
Can I have my money back, please sir?
I don’t hear what you’re sayinў‚¬"ў, don’t care what you’re doinў‚¬"ў
Can I have my money back, money back, money back?
Can I have my money back, please sir?
I heard a preacher man say his way was the best
So I took up his religion and forgot about the rest
Then I heard another one calling out my name
I went and took a closer look, he was just the same.
Can I have my money back, money back, money back?
Can I have my money back, please sir?
I don’t hear what you’re sayinў‚¬"ў, don’t care what you’re doinў‚¬"ў
Can I have my money back, money back, money back?
Can I have my money back, please sir?
Listen to the lies from the politician man
Saying that we live in a democratic land
One land for the rich, another for the poor
And if you try to change it, they’ll nail you to the floor.
Can I have my money back, money back, money back?
Can I have my money back, please sir?
I don’t hear what you’re sayinў‚¬"ў, don’t care what you’re doinў‚¬"ў
Can I have my money back, money back, money back?
Can I have my money back, please sir?
Acoustic Guitars: Gerry Raffery / Roger Brown
Bass: Gary Taylor
Drums: Henry Spinetti
Whistle: Tom Parker
Fiddle: John Van Derrick
Lead Vocals: Gerry Rafferty
Backing Vocals: Gerry Rafferty / Joe Egan

(переклад)

Чи можу я повернути свої гроші, повернути гроші, повернути гроші?
Чи можу я повернути свої гроші, будь ласка, сер?
Я не чую, що ти говориш‚¬"ў, байдуже, що ти робиш‚¬"ў
Чи можу я повернути свої гроші, повернути гроші, повернути гроші?
Чи можу я повернути свої гроші, будь ласка, сер?
Пішов у кіно, і фільм зірвався
Картинка на
Я витратив усе, що міг, щоб побачити шоу
Тож я підійшов до чоловіка й сказав, що хотів би піти.
Чи можу я повернути свої гроші, повернути гроші, повернути гроші?
Чи можу я повернути свої гроші, будь ласка, сер?
Я не чую, що ти говориш‚¬"ў, байдуже, що ти робиш‚¬"ў
Чи можу я повернути свої гроші, повернути гроші, повернути гроші?
Чи можу я повернути свої гроші, будь ласка, сер?
Я чув, як один проповідник сказав, що його шлях найкращий
Тож я прийняв його релігію й забув про решту
Потім я почула, як ще один вигукнув моє ім’я
Я підійшов подивився ближче, він був таким самим.
Чи можу я повернути свої гроші, повернути гроші, повернути гроші?
Чи можу я повернути свої гроші, будь ласка, сер?
Я не чую, що ти говориш‚¬"ў, байдуже, що ти робиш‚¬"ў
Чи можу я повернути свої гроші, повернути гроші, повернути гроші?
Чи можу я повернути свої гроші, будь ласка, сер?
Послухайте брехню політика
Сказати, що ми живемо в демократичній країні
Одна земля для багатих, інша для бідних
І якщо ви спробуєте змінити це, вони приб’ють вас до підлоги.
Чи можу я повернути свої гроші, повернути гроші, повернути гроші?
Чи можу я повернути свої гроші, будь ласка, сер?
Я не чую, що ти говориш‚¬"ў, байдуже, що ти робиш‚¬"ў
Чи можу я повернути свої гроші, повернути гроші, повернути гроші?
Чи можу я повернути свої гроші, будь ласка, сер?
Акустичні гітари: Джеррі Раффрі / Роджер Браун
Бас: Гері Тейлор
Ударні: Генрі Спінетті
Свист: Том Паркер
Скрипка: Джон Ван Деррік
Головний вокал: Джеррі Рафферті
Бек-вокал: Джеррі Рафферті / Джо Іган