Переклад тексту пісні Cafe Le Cabotin - Gerry Rafferty

Cafe Le Cabotin (оригінал)

French-sounding guy
Bon soir mes amis
Welcome to the Cafe le Cabotin
Now we come down to this island in the sun
And it ain’t been easy trying to get a day’s work done
But tonight’s the night we’re gonna have ourselves some fun
We’re gonna have some fun.
We’re gonna go downtown to the Cafe le Cabotin
Where the baron is waitin’to welcome the rock and roll band
And if get a little crazy, the baron will understand
He’ll understand.
Night and day, night and day
We will burn our boats and sail away
Ridin’high, ridin’high
We will leave our mark and say goodbye.
Now the place is jumping, the party has just arrived
Sing away the blues put the light back in your eyes
Yes on a night like this it’s good to be alive
Just to feel alive.
Night and day, night and day
We will burn our boats and sail away
Ridin’high, ridin’high
We will leave our mark and say goodbye.
But the daylight comes, it’s time to let it be Yes the sun is up and shining on the sea
It was one more night and one more memory
Just a memory.
Night and day, night and day
We will burn our boats and sail away
Ridin’high, ridin’high
We will leave our mark and say goodbye.
Drums: Liam Genockey
Bass Guitar: Mo Foster
Keyboards: Ian Lynn
Guitars: Richard Brunton / Jerry Donahue
Pianica: Billy Livsey
Percussion: Frank Ricotti
Acoustic Guitar: Gerry Rafferty
Vocals: Gerry Rafferty
Intro: The Baron de Bon Bon

Cafe Le Cabotin (переклад)

Французький хлопець
Bon soir mes amis
Ласкаво просимо до Cafe le Cabotin
Тепер ми спустимося на цей острів під сонцем
І було нелегко робити добову роботу
Але сьогодні ввечері ми повеселимось
Ми повеселимось.
Ми поїдемо в центр міста до Cafe le Cabotin
Де барон чекає, щоб вітати рок-н-рол гурт
А якщо трохи збожеволіти, барон зрозуміє
Він зрозуміє.
Ніч і день, ніч і день
Ми спалимо наші човни й відпливемо
Їздить високо, їздити високо
Ми залишимо свій слід і попрощаємося.
Зараз місце стрибає, вечірка щойно прибула
Відспівуйте блюз, повернувши світло в очі
Так, у таку ніч добре бути живим
Просто почуватися живим.
Ніч і день, ніч і день
Ми спалимо наші човни й відпливемо
Їздить високо, їздити високо
Ми залишимо свій слід і попрощаємося.
Але настає денне світло, пора не бути Так, сонце встало і світить на морі
Це була ще одна ніч і ще один спогад
Просто спогад.
Ніч і день, ніч і день
Ми спалимо наші човни й відпливемо
Їздить високо, їздити високо
Ми залишимо свій слід і попрощаємося.
Ударні: Ліам Дженокі
Бас-гітара: Мо Фостер
Клавіші: Ян Лінн
Гітари: Річард Брантон / Джеррі Донахью
Піаніка: Біллі Лівсі
Ударні: Френк Рікотті
Акустична гітара: Джеррі Рафферті
Вокал: Джеррі Рафферті
Вступ: Барон де Бон Бон