Переклад тексту пісні As Wise As A Serpent - Gerry Rafferty

As Wise As A Serpent (оригінал)

Well we sit in empty rooms and dream our lives away
While the spirits come and go without a sound
And just like you and me, they’re tryin' to find a way, find a way,
find a way home.
There’s a full moon in the sky, but that don’t worry me I don’t ever hang my soul out on the line
When the witchin' hour comes, I always fly away, fly away, fly away home.
There’s a light in the city, that comes down from above
Leavin' you as wise as a serpent, harmless as a dove
Don’t blow your tomorrows, don’t throw away your love
You’ve got to be as wise as a serpent, harmless as a dove.
Now you once asked me why we can’t communicate
But it doesn’t always pay to tell the truth
If I told you right now, you’d only run away, run away, run away home
So we sit in empty rooms and dream our lives away
While the spirits come and go without a sound
Yeah just like you and me, they’re tryin' to find a way, find a way,
find a way home.
There’s a light in the city, that comes down from above
Leavin' you as wise as a serpent, harmless as a dove
Don’t blow your tomorrows, don’t throw away your love
You’ve got to be as wise as a serpent, harmless as a dove.
Acoustic Guitar: Gerry Rafferty
Synthesizers: Kenny Craddock
Banjo (on fade): Kenny Craddock
Bass: Mo Foster
Percussion: Maurice Pert
Electric Guitar: Hugh Burns
Lead Vocals: Gerry Rafferty
Backing Vocals: Gerry Rafferty / Christopher Neil

(переклад)

Ми сидимо в порожніх кімнатах і мріємо про своє життя
У той час як духи приходять і йдуть без звуку
І так само, як ми з вами, вони намагаються знайти дорогу, знайти дорогу,
знайти дорогу додому.
На небі повний місяць, але це мене не хвилюйте я ніколи не вішаю душу на концерт
Коли настає час відьом, я завжди відлітаю, відлітаю, відлітаю додому.
У місті є світло, яке падає згори
Залишити вас мудрим, як змія, нешкідливим, як голуб
Не псуйте своє завтра, не кидайте свою любов
Ви повинні бути мудрими, як змія, нешкідливими, як голуб.
Якось ви запитали мене, чому ми не можемо спілкуватися
Але не завжди платно говорити правду
Якби я скажу тобі прямо зараз, ти б тільки втік, втік, втік додому
Тож ми сидимо в порожніх кімнатах і мріємо про своє життя
У той час як духи приходять і йдуть без звуку
Так, як і ми з вами, вони намагаються знайти спосіб, знайти спосіб,
знайти дорогу додому.
У місті є світло, яке падає згори
Залишити вас мудрим, як змія, нешкідливим, як голуб
Не псуйте своє завтра, не кидайте свою любов
Ви повинні бути мудрими, як змія, нешкідливими, як голуб.
Акустична гітара: Джеррі Рафферті
Синтезатори: Кенні Креддок
Банджо (на згасання): Кенні Креддок
Бас: Мо Фостер
Ударні: Моріс Перт
Електрогітара: Х'ю Бернс
Головний вокал: Джеррі Рафферті
Бек-вокал: Джеррі Рафферті / Крістофер Ніл