Переклад тексту пісні Adeste Fidelis - Gerry Rafferty

Adeste Fidelis (оригінал)

Oh come, all ye faithful, joyful and triumphant,
Oh come ye, Oh come ye to Bethlehem
Come and behold Him, born the King of Angels
Oh come, let us adore Him
Oh come, let us adore Him
Oh come, let us adore Him
Christ the Lord.
Sing, choirs of angels, sing in exultation
Oh Sing, all ye citizens of heaven above
Glory to God in the highest
Oh come, let us adore Him
Oh come, let us adore Him
Oh come, let us adore Him
Christ the Lord.
Yea, Lord, we greet Thee, born this happy morning
Jesus, to Thee be all glory giving
Word of the Father now in flesh appearing
Oh come, let us adore Him
Oh come, let us adore Him
Oh come, let us adore Him
Christ the Lord.

Adeste Fidelis (переклад)

О, прийдіть, усі вірні, радісні та тріумфальні,
О, приходьте, о, приходьте до Віфлеєму
Прийдіть і подивіться на Нього, народженого Царя ангелів
О, прийдіть, поклонімося Йому
О, прийдіть, поклонімося Йому
О, прийдіть, поклонімося Йому
Христос Господь.
Співайте, хори ангелів, співайте в радуванні
О, співайте, всі ви, громадяни неба
Слава у вишніх Богу
О, прийдіть, поклонімося Йому
О, прийдіть, поклонімося Йому
О, прийдіть, поклонімося Йому
Христос Господь.
Так, Господи, ми вітаємо Тебе, народженого цього щасливого ранку
Ісусе, Тобі нехай уся слава
Слово Батька зараз у плоті з’являється
О, прийдіть, поклонімося Йому
О, прийдіть, поклонімося Йому
О, прийдіть, поклонімося Йому
Христос Господь.