Переклад тексту пісні A New Beginning - Gerry Rafferty

A New Beginning (оригінал)

Looking at a new day, seeing in a new way
Living in the here and now, forget tomorrow
Looking at a new girl, living in a new world
I’m changing every little thing cause I’ve found something new.
I’m gonna make a new start, I’m gonna play a new part
Going down a different road, a new direction
Now I’ve got a new feel, now I’ve got a new deal
I’m telling everyone I know that I’ve found something new.
Standing alone with the beat of my heart
I don’t know if I’m losing or winning
Rescued by love and the angels above
I’m sensing a whole new beginning.
I’m looking at a new moon, listening to a new tune
I never thought I’d find such understanding
Now I’ve got a new love, that fits me like a new glove
I’m changing every little thing ‘cause I’ve found something new.
Standing alone with the beat of my heart
I don’t know if I’m losing or winning (I'm on the way)
Rescued by love and the angels above
I’m sensing a whole new beginning.
Something new…
Standing alone with the beat of my heart
I don’t know if I’m losing or winning (I'm on the way)
Rescued by love and the angels above
I’m sensing a whole new beginning.
Drums/Percussion: Arran Ahmun
Electric/Bass Guitar: Pavel Rosak
Keyboards: Pavel Rosak
Harmonica: Pavel Rosak
Electric Guitars: Bryn Haworth
Tenor/Baritone Sax: Mel Collins
Harmonica: Julian Dawson
Vocals: Gerry Rafferty

A New Beginning (переклад)

Дивитися на новий день, бачити по-новому
Живучи тут і зараз, забудь про завтрашній день
Дивлячись на нову дівчину, живучи у новому світі
Я змінюю кожну дрібницю, бо знайшов щось нове.
Я почну з нового, я зіграю нову роль
Йти іншим шляхом, у новому напрямку
Тепер у мене нове відчуття, тепер у мене нова угода
Я кажу всім знайомим, що знайшов щось нове.
Стоячи наодинці з биттям мого серця
Я не знаю, програю чи виграю
Врятований любов’ю та ангелами нагорі
Я відчуваю цілком новий початок.
Я дивлюся на молодий місяць, слухаю нову мелодію
Ніколи не думав, що знайду таке розуміння
Тепер у мене нове кохання, яке підходить мені як нова рукавичка
Я змінюю кожну дрібницю, бо знайшов щось нове.
Стоячи наодинці з биттям мого серця
Я не знаю, програю чи виграю (я в дорозі)
Врятований любов’ю та ангелами нагорі
Я відчуваю цілком новий початок.
Щось нове…
Стоячи наодинці з биттям мого серця
Я не знаю, програю чи виграю (я в дорозі)
Врятований любов’ю та ангелами нагорі
Я відчуваю цілком новий початок.
Ударні/ударні: Арран Ахмун
Електрична/бас-гітара: Павло Росак
Клавіші: Павло Росак
Губна гармоніка: Павло Росак
Електрогітари: Брін Хаворт
Тенор/баритон-саксофон: Мел Коллінз
Губна гармоніка: Джуліан Доусон
Вокал: Джеррі Рафферті