Переклад тексту пісні Alles jetzt - Gerard

Alles jetzt (оригінал)

Vielleicht nicht wissen, wo vorne und wo hinten ist
Ich mach' die Augen zu und lies nur mehr in Blindenschrift
Das leere Glas füllen, bis es ein Schwimmbad ist
Augen auf, wo find' ich mich
Immer noch ich
Immer noch nicht angekommen
Route verloren, aber immerhin an Land gewonnen
Statt den Kopf in den Sand
Den Kopf durch die Wand bekommen
Ich will die Welt verstehen
Will keinen festen Plan
Sondern die Auswahl
Mir mein Leben ausmalen
Ihr wollt mir das Gemälde stehlen
Schwimmt ihr ruhig mit dem Strom
Ich werd' die Welle nehmen
Im Labyrinth des Lebens durch die Wände gehen
Will schnellstmöglich rauskommen
Schnellstmöglich mit allen Menschen hier bestmöglich auskommen
Blick' dann zurück und will auf alles nur keine verpasste Chance schauen
Alles jetzt, nicht mehr irgendwie, irgendwo, mittendrin, nein
Alles jetzt, nicht mehr da, wo ich gern wär', sondern da, wo ich bin
Das ist alles echt
Alles so nah, dass es nicht näher geht
Zum ersten Mal davor, anstatt daneben stehen
Alles jetzt, alles jetzt
Du wirst sehen, es lohnt sich
Träume machen nun mal Angst, wenn sie groß sind
Der Masterplan, der leider auf kein Sofa passt
Es zählt nicht, was sie aus mir
Sondern was ich aus der Großstadt mach'
Vielleicht ist die Welt ja doch genug
Steht das Wasser bis zum Hals
Dann hoff' ich auf ein Loch im Pool
Tropft kalter Schweiß von meiner Stirn
Mir egal
Ich bleib' trotzdem cool
Der Gegenverkehr ist noch der Rede nicht wert
Vielleicht habt ihr ja doch nicht recht und das Leben ist fair
Und dieses Spiel macht nun mal Sinn
Wenn der größte Gegner man selbst ist, dann kann man nur gewinnen
Ich will Fuß fassen, anstatt nur Schritt zu halten
Ich war da, groß auf Häuserwände taggen
Anstatt ängstlich nur den Stift zu halten
Groß werden
Und das am besten
Alles jetzt
Alles jetzt, nicht mehr irgendwie, irgendwo, mittendrin, nein
Alles jetzt, nicht mehr da, wo ich gern wär', sondern da, wo ich bin
Das ist alles echt
Alles so nah, dass es nicht näher geht
Zum ersten Mal davor, anstatt daneben stehen
Alles jetzt, alles jetzt

Alles jetzt (переклад)

Можливо, не знаючи, що попереду, а що позаду
Я закриваю очі і читаю лише шрифтом Брайля
Наповніть порожню склянку, поки вона не стане басейном
Відкрийте очі, де я знаходжуся
все ще я
Все ще не прийшов
Маршрут втратили, але принаймні виграли на землі
Замість того, щоб ховати голову в пісок
Пролізти головою крізь стіну
Я хочу зрозуміти світ
Не хочу мати фіксований план
Але вибір
уявіть моє життя
Ви хочете вкрасти в мене картину
Ти пливеш за течією
Я візьму хвилю
Пройдіть крізь стіни в лабіринті життя
Хочеться вийти якнайшвидше
Порозумійтеся з усіма тут якомога швидше
Потім озирніться назад і не бажайте дивитися на все просто як на втрачену можливість
Все зараз, вже не якось, десь, посередині, ні
Все тепер уже не там, де хотілося б бути, а там, де я є
Це все реально
Все так близько, що ближче не стає
Вперше стоячи перед ним, а не поруч
Все зараз, все зараз
Ось побачите, воно того варте
Мрії страшні, коли вони великі
Генплан, який, на жаль, не поміщається ні на один диван
Неважливо, що вона з мене зробила
Але що я роблю про велике місто
Можливо, світу все-таки достатньо
Води тобі по шию
Тоді я сподіваюся на дірку в басейні
Холодний піт стікає з чола
мені всеодно
Я все одно залишаюся холодним
Про зустрічний рух згадувати не варто
Можливо, все-таки ти помиляєшся, а життя справедливе
І ця гра має сенс
Якщо твій найбільший супротивник — ти сам, то ти можеш тільки виграти
Я хочу закріпитися, а не просто не відставати
Я був там, наносив великі мітки на стіни будинку
Замість того, щоб просто тривожно тримати ручку
Вирости
І найкращий
все зараз
Все зараз, вже не якось, десь, посередині, ні
Все тепер уже не там, де хотілося б бути, а там, де я є
Це все реально
Все так близько, що ближче не стає
Вперше стоячи перед ним, а не поруч
Все зараз, все зараз