Переклад тексту пісні Verschwommen - Gerard

Verschwommen (оригінал)

Hals über Kopf verlebt
Ich stürz' durch diese Clubs, als ob sie mir gehören
Und auch den Rest der Stadt muss ich zurückerobern
Denn du hast sie mir zerstört, alles weggenommen, nichts da gelassen
Was nach Jahren bleibt, passt scheinbar in zwei Tragetaschen
Hoffentlich habe ich nicht diesen Donnerstagabend
Bis ich mich sonst wo ablenke in meinen Kopf
Ich will endlich mal schlafen, ich habe hier nichts zu suchen
Doch steh' rum, als wär' das mein eigener Laden
Bis ich wirklich nicht mehr kann
Lass mich via Taxi dann irgendwo parken, steig' aus und kotz'
Ich will weg von hier, weg von hier und bleibe doch
Die Stadt verschluckt mich mit all ihren Club-Hits
Der Puls der Stadt hält mich noch wach, denn ich muss mit
Doch kann nicht mehr
Es würde höchstens rund laufen, wenn im Kreis nur Kanten wären
Unser Film, ich will ihn doch nur weiterdrehen
Auf meiner Couch sitzen, deine Geister weigern sich seit Wochen heimzugehen
Ich lauf' mit Tunnelblick durch diese Stadt und ich wunder' mich
Wieso sieht’s hier jetzt so anders aus
Seit sie nicht mehr unsere ist?
Alles grau, seit du verschwunden bist
Und ich atme und warte, bis es anders wird
Was ist da passiert?
Du warst doch g’rad' noch hier
Doch jetzt ist alles verschwommen
Alles verschwommen, alles verschwommen, alles verschwommen
Ich lasse mich im blauen Nebel fallen, draußen ist es kalt
Will trotzdem raus, doch ich hab' auch noch nicht bezahlt
Stroboskope blitzen grau, der Rauch wirkt schon normal
Ich will dich noch sehen, hab' meinen Auftritt schon geplant
Die Nummer längst gelöscht, doch wen verarsch' ich da?
Sicher in alten SMSen noch wo zu finden und ich hab' noch paar, Handy raus
Was für 'ne Scheißidee, lieber schnell Handy aus
Weitertanzen, weiter tun, als gäb's kein Morgen mehr
Kein Übermorgen mehr, kein Über-Übermorgen mehr
Die Shots schon x-mal geext zwischen Lückenfüllersätzen
Versucht Brückenstützer zu setzen
Doch du hast sie nicht mal entdeckt, einfach weggesehen
Jetzt bewege ich mich zwischen Mädchen
Die leicht beschämt nach gemeinsamen Nächten gehen
Eben das will ich nicht
Nora, ey spitze hingekriegt
Ich lauf' mit Tunnelblick durch diese Stadt und ich wunder' mich
Wieso sieht’s hier jetzt so anders aus
Seit sie nicht mehr unsere ist?
Alles grau, seit du verschwunden bist
Und ich atme und warte, bis es anders wird
Was ist da passiert?
Du warst doch g’rad' noch hier
Doch jetzt ist alles verschwommen
Alles verschwommen, alles verschwommen, alles verschwommen
Ich lauf' mit Tunnelblick durch diese Stadt und ich wunder' mich
Wieso sieht’s hier jetzt so anders aus
Seit sie nicht mehr unsere ist?
Alles grau, seit du verschwunden bist
Und ich atme und warte, bis es anders wird
Was ist da passiert?
Du warst doch g’rad' noch hier
Doch jetzt ist alles verschwommen
Alles verschwommen, alles verschwommen, alles verschwommen
Und will ich dann nachts auf die Uhrzeit auf meinem Handy schauen
Kann ich leider nichts erkennen
Diese verdammten kleinen Ziffern
Sind alle verschwommen
Und auch am Tag sehe ich den ganzen anderen Scheiß von dieser Stadt
Leider auch nur verschwommen
Deine Nummer seh' ich auch verschwommen
Auf deine SMS würde ich gern mal was schreiben
Doch ich kann sie leider nicht lesen
Ich seh' sie auch verschwommen
Würd' gern auf Partys mit dir über irgendwas reden
Doch geht nicht, sorry, ich seh' dich auch nur verschwommen
Ich seh' dich auch nur verschwommen

(переклад)

провів по головах
Я мчуся по цих клубах, наче вони мені належать
І я також маю повернути решту міста
Бо ти їх для мене знищив, усе забрав, нічого не залишив
Те, що залишається після багатьох років, здається, поміщається у двох сумках
Сподіваюся, у мене не буде цього вечора четверга
Поки я не відволікаюся на інше в своїй голові
Я нарешті хочу спати, мені тут нема чого
Але стою так, ніби це мій власний магазин
Поки я дійсно більше не можу
Тоді дозвольте мені припаркуватись десь на таксі, вийти й блювати
Я хочу втекти звідси, подалі звідси і при цьому залишитися
Місто поглинає мене всіма своїми клубними хітами
Пульс міста не дає мені спати, тому що я мушу йти з ним
Але більше не можу
Щонайбільше, він би обертався, якби в колі були лише ребра
Наш фільм, я просто хочу продовжувати його знімати
Сидячи на моєму дивані, твої привиди тижнями відмовлялися йти додому
Я йду цим містом із тунельним баченням і дивуюся
Чому зараз тут виглядає так інакше?
Оскільки вона вже не наша?
Усе сіре відколи ти зник
А я дихаю і чекаю, що зміниться
Що там сталося?
Ви щойно були тут
Але зараз все розмито
Все розпливається, все розпливається, все розпливається
Падаю в синій туман, надворі холодно
Я все ще хочу вийти, але я ще не заплатив
Стробоскопи блимають сірим кольором, дим виглядає нормально
Я ще хочу тебе побачити, я вже спланував свою появу
Номер давно видалений, але кого я жартую?
Я обов’язково знайду десь у старих текстових повідомленнях, і я все ще маю кілька, мобільний телефон не працює
Яка хренова ідея, краще швидше вимкни телефон
Продовжуйте танцювати, продовжуйте вдавати, ніби завтра не буде
Ні післязавтра, ні післязавтра
Кадри були зроблені безліч разів між реченнями, які заповнювали проміжки
Спроби поставити опори мосту
Але ти навіть не помітив її, а просто відвів погляд
Тепер я пересуваюся між дівчатами
Які йдуть трохи засоромлені після проведених ночей
я цього не хочу
Нора, привіт, молодець
Я йду цим містом із тунельним баченням і дивуюся
Чому зараз тут виглядає так інакше?
Оскільки вона вже не наша?
Усе сіре відколи ти зник
А я дихаю і чекаю, що зміниться
Що там сталося?
Ви щойно були тут
Але зараз все розмито
Все розпливається, все розпливається, все розпливається
Я йду цим містом із тунельним баченням і дивуюся
Чому зараз тут виглядає так інакше?
Оскільки вона вже не наша?
Усе сіре відколи ти зник
А я дихаю і чекаю, що зміниться
Що там сталося?
Ви щойно були тут
Але зараз все розмито
Все розпливається, все розпливається, все розпливається
А потім я хочу вночі перевірити час на мобільному телефоні
На жаль, я нічого не бачу
Ці кляті маленькі цифри
Всі розмиті
А також протягом дня я бачу все інше лайно з цього міста
На жаль, лише розмито
Я також бачу твій номер розмитим
Я хотів би щось написати на ваше СМС
На жаль, я не можу їх прочитати
Я теж бачу їх розмитими
Хотів би поговорити з тобою про будь-що на вечірках
Але це не працює, вибачте, я бачу вас лише розмитими
Я бачу тебе лише розмитим